译文
蓬莱仙山上一株株干枯老树托着苍苍茫茫的乱云，禾黍行管高低不齐，山孤野兔游窜纷纭，处处断碑残垣，空留下陈旧古迹，满(man)目只见一片黄尘。东晋败亡后再也难寻找书圣王羲之，西施去世后从此再不见绝代佳人(ren)，看大海总是烟气朦胧，听不到杜鹃鸟啼叫，天地间不见一丝春意留存。
自从金人的铁蹄踏碎了祖国的河山，十年了，回望故乡洛阳，路是那么的漫长。岁月使我变得衰老不堪，今天，我独自一个，流落在青墩溪畔，在煦煦春风中，欣赏着盛开的牡丹。
繁华往事，已跟香尘一样飘荡无存；流水无情，野草却年年以碧绿迎春。啼鸟悲鸣，傍晚随着东风声声传来；落花纷纷，恰似那为石崇坠楼的绿珠美人。
风和日(ri)(ri)丽，马嘶声声，可以想踏青上车马来往之景，青梅结子如豆，柳叶舒展如眉，日长气暖， 蝴蝶翩翩，大自然中的生命都处在蓬勃之中。踏青过后，又荡秋千，不觉慵困，遂解罗衫小憩，只见堂屋前双燕飞归。
如何历经四纪，身份贵为天子，却不及卢家夫婿，朝(chao)朝夕夕陪伴莫愁。
小孩子飞快地奔跑着追赶黄色的蝴蝶，可是蝴蝶突然飞入菜花丛中，再也找不到了。
春风对树木倒没有偏爱(ai)，它在温暖的吹拂下成长，从不停止。
洁白的桂布好似白雪，柔软的吴绵赛过轻云。
旅途飘泊，现在要以千里计数了；而凄凄惶惶的情景，看来要陪伴我一辈子了。
白天依旧柴门紧闭，心地纯净断绝俗想。
江山如此媚娇，引得无数英雄竞相倾倒。只可惜秦始皇、汉武帝，略差文学才华；唐太宗、宋太祖，稍逊文治功劳。称雄一世的人物成吉思汗，只知道拉弓射大雕。这(zhe)些人物全都过去了，数一数能建功立业的英雄人物，还要看今天的人们。
荷花姿态娇媚好像有话要对我说，却愁坏了我这个摇船人。
四月到了，没有人闲着，刚刚结束了蚕桑的事又要插秧了。
我还存有过去的乐管，乐曲凄怨惊动了四邻。
当时（ 唐朝 ）的人讥笑庾信传下来的文章，以至于庾信都“害怕”他们了（主要是反话，讥讽讥笑他文章的人）。
你从东方回到长安来，衣裳沾满灞陵的春雨。
陈侯的立身处世襟怀坦荡，虬须虎眉前额宽仪表堂堂。
也知道你此时一定是一个人孤独地坐在屋里，也知道你此时一定在思念我。
天上诸神遮天蔽日齐降，九疑山的众神纷纷迎迓。
注释
13．五白、六博：皆为古代博戏。
⑻斜行：倾斜的行列。
44、会因：会面的机会。
⑸槐阴午梦：即南柯梦。据唐人传奇《南柯太守传》，书生淳于棼醉卧槐荫下，梦为大槐安国附马，任南柯郡太守荣华富贵显赫一时；醒来发现大槐安国就是槐树上的大蚂蚁洞，南柯郡就是槐树最南枝上的小蚂蚁洞。
⑦冷眼：轻蔑的眼光。
蜩（tiáo）：蝉。
⑵陶：同“掏”，指挖土烧瓦。
（30）常服：祭事规定的服装。黼（fǔ）：古代有白黑相间花纹的衣服。冔（xǔ）：殷冕。