译文
为何壮年奋厉勇武,能使他的威名远布?
汉水滔滔,向东流去;它冲净了(liao)那些满脸长着胡须的敌(di)人嘴上沾着人民的膏血。人们(men)都说:当年你家的飞将(jiang)军,英勇威列地打击敌人。攻破敌人坚固的城池的时候,迅速勇猛,像迅雷过耳那么快;在玉帐里谈论(lun)兵法或者是研究战术的时候,态度激昂兴奋,语言慷慨激烈,两颊都结了冰(bing)。回想王郎,你才到结发的年令,就从事戎马生活。继承着先人的事业。现在,我腰里悬挂的宝剑没有用了,只有在无聊的时候,把它当作乐器,弹着剑柄唱唱歌。今天拿着酒杯,喝着酒为你送别。况且这是我的好朋友你,又是重新被任用,你簇拥旌节的仪仗,登上了拜将坛,封你为编率大军的将军。你是大丈夫男儿汉,应当把马革裹尸当作自己的誓言,为了消灭敌人,为国捐躯是最光荣的。有些人,贪图安乐,迷恋女色,是自伐生命,应以为戒,再也不要说它了。从今后,要牢牢记住:咱们在楚楼、裴台吟风赏月的这段友谊。
越走近故乡心里就越是胆怯,不敢打听从家那边过来的人。
正在恼恨眼前的青山遮断了我的视线,重重暮云,又把青山密遮。
提一壶美酒摆在花丛间,自斟自酌无友无亲。
把人甩来甩去作游戏,最后扔他到不见底的深渊。
安放好编钟设置好大鼓,把新作的乐歌演奏演唱。
它们有雨露的滋润,无论是甜的或苦的,全都结了果实。
在寒冷的十二月份,刚刚被捕的老鹰被猎人剪掉了强劲的羽毛。
曲终声寂,却没有看见鼓瑟的湘水女神,江上烟气消散,露出几座山峰,山色苍翠迷人。
岁去年来,更相替代(dai),千所万岁,往复不已;即便是圣人贤人,也无法超越,长生不老。
注释
(1) 庖(páo)丁:名丁的厨工。先秦古书往往以职业放在人名前。文惠君:即梁惠王,也称魏惠王。解牛:宰牛,这里指把整个牛体开剥分剖。
引:拿起。
叔伟:荀叔伟,曾于黄鹤楼上见到仙人驾鹤而至。事见《述异记》。
③心期句:意思是说如今与她远隔天涯,纵心期相见,那也是可望而不可及的了。
狄博通:户部郎中光济之孙,李白的好友。据《新唐书·宰相世系表》,是梁国公狄仁杰的孙子。
芧(xù):橡树的果实,俗称“橡实”。