译文
明月不知您已经离去,深夜还是悄悄地照进您书房的小窗。
只有玄武湖上的明月,在波浪上空注视着曾经繁华的江洲。魏晋六代,兴衰迭起,我且痛饮三杯,为金陵高歌一曲。
在今晚月圆的秋夜,恰与老(lao)友王处士相遇,更有穿梭飞舞的萤(ying)火虫从旁助兴。
把遍地野草都变成茂密的庄稼,
我平生素有修道学仙的愿望(wang),自此(ci)以后将结束世俗之乐。
又陡又斜的山坡上,柏树呼啸,风狂雨急。老汉腰系绳索荡悠悠,从山脚直垂到(dao)蓝溪底。
那齐云、落星两楼,高是算高的了;井干、丽谯两楼,华丽也算是非常华丽了,可惜只是用来蓄养妓女,安顿歌儿舞女,那就不是风雅之士的所作所为了,我是不赞成的。
燕山的雪花其大如席,一片一片地飘落在轩辕台上。
独往独来碰不到那庸俗之辈, 仰望楚天的碧空而高歌自娱。
金杯里装的名酒,每斗要价十千; 玉盘中盛的精美菜肴,收(shou)费万钱。
雾散云开远远望见汉阳城,孤舟漂游还要走一日路(lu)程。
“谁会归附他呢?”
漠漠水田,飞起几只白鹭;阴阴夏树,传来婉转鸟鸣。
你稳坐中军筹划灭敌计谋,北方的边境秋天就能平定。
不会因为游玩而耽误公事,能无拘无束潇洒在山石草木之间游玩的,恐怕只这个职位了。而此地正好离我近,我将从现在开始出游,怎能没有记述?(这是)明万历二十七年二月啊。
注释
抗:高举,这里指张扬。
“鸡鸣”句:此句是说,早晨还在燕地刷洗鬃毛,晚间已经到了越地吃草科了。形容马速极快。晡,傍晚。秣,草料,此处作喂马讲。杜预曰:以粟饭马曰秣。《文选》颜延年《赭出马赋》:“日刷幽燕,昼秣荆越。”
(22)蹶:跌倒。
(27)披:打开。豁:敞亮。呈:显出。露:显露。
⑶幽并:幽州和并州,今河北、山西和陕西一部分。
(17)式:适合。
⑦中田:即田中。