译文
上阕:夜晚(wan),(我)留宿在寒冷的长江边,江景凄寒,伫立江边,(我)思潮翻滚,不禁仰天(tian)长啸。(这啸声)搅起冲天巨浪,携着卷地的狂风,把江水举得很高很高,江上的小屋都被冲翻了。就连潜藏在江底的鱼龙神怪都惊得跳出水来。
那杏花仿佛(fo)是能工巧匠的杰作,用洁白透明的素丝裁剪而成。那轻盈的重重叠叠的花瓣,好(hao)像均匀地涂抹着淡淡的胭脂。新的式样,美的妆束,艳色灼灼,香气融融。即使是蕊珠宫中的仙女,见到她也会羞愧得无地自容。但是那娇艳的花朵最容易凋落飘零(ling),何况还有那么多凄风苦雨,无意也无情。这情景真是令人愁苦!不知经过几番暮春,院落中只剩下一片凄清。我被拘押着向北行进,凭谁来寄托这重重离恨?这双飞的燕子,又怎能够理解人的言语和心情?天遥地远,已经走过了万水千山,又怎么知道故宫此时的情形?怎能不思念它呢?但也只有在梦里才能相逢。可又不知是什么原因,最近几天,竟连做梦也无法做成。
我的脸蜡黄,没有一点光泽,哪知道人世间的什么荣华富贵。
好水好山还没有欣赏够,马蹄声就已经催我速归了。
甘美的玉液琼浆,如果惠予我这样的好友(you)畅饮,
临邛道士正客居长安,据说他能以法术招来贵妃魂魄。
秋雨料峭,寒意肃然,北风萧瑟,秋江清爽。
和煦的阳光,风和日丽,万物快活地竞相生长。
天黑之后点起描画的红烛,排起守岁的宴席,友朋列坐其次。
竹子从笋箨中迸发苦节,青皮环抱空虚的竹心。
西方的大灾害,是那流沙千里平铺。
春社日刚刚过去(qu),你们就在楼阁的帘幕中间穿飞,屋梁上落满了旧年的灰尘,冷冷清清。分开羽翼想停下来,再试着钻进旧巢双栖并宿。好奇地张望雕梁藻井,又呢喃软语商量个不停。倏然间飘然而起掠过花梢,如剪的翠尾划开了红色花影。
注释
15.决:决断。
⑽潇湘:湘江的别称。这里指所思念的人居住的地方。
12、屯长:戍守队伍的小头目。
挽:拉。
③中山孺子:泛指中原地区的青年。中山,古国名,在今河北定县,唐县一带,后被赵武灵王所灭。见《史记.赵世家》。
衔涕:含泪。
42.尽:(吃)完。