译文
一清早我就对镜梳妆,妆成后却又忍不住犹豫徘徊。
春风中一株株杨柳树,沿着御河两岸呈现出一片绿色。
我才能低(di)下,行为卑污,外部表现和内在品质都未修养到家,幸而靠着先辈留下的功绩(ji),才得以充任宫中侍从官。又遭遇到非常事变,因而被封为侯爵,但始终未能称职,结果遭了灾祸。你哀怜我的愚昧,特地(di)来信教导我不够检点的地方,恳切的情意甚为深厚。但我私下却怪你没有深入思考事情的本末,而轻率地表达了一般(ban)世俗眼光的偏见。直说我浅陋的看法吧,那好象与你来信的宗旨唱(chang)反调,在掩饰自己的过错;沉默而不说吧,又恐怕违背了孔子(zi)提倡每人应(ying)当直说自己志向的原则。因此我才敢简略地谈谈我的愚见,希望你能细看一下。
雨前初次见到新开花朵的花蕊,雨后连叶子底下也不见一朵花。
弯弯月亮挂在梧桐树梢,漏尽夜深人声已静。有时见到幽居人独自往来,仿佛那缥缈的孤雁身影。
月亮仿佛与江水一起流失,黎明前的江岸与沙洲寒气凝结。
酣饮香醇美酒尽情欢笑,也让先祖故旧心旷神怡。
出生既已惊动上天,为何后嗣繁荣昌盛?
父亲把我的名取为正则,同时把我的字叫作灵均。
在历史长河中,暂时的成败不算什么,最值得关注的是让人称道自己是一个大丈夫。
长年郁结在心中的归思就像含苞待放的花蕾,年年春天一到便被催发开来。
你将在沙漠留恋地回望京都夜月,梦魂定会越过湖山见到杭城春景。
“魂啊回来吧!
如今有人把琼玉般的积雪踏碎,
注释
(13)遂:于是;就。
(8)不可名状:无法形容它们的状态。名,形容。状,(它们的)状态。
⑾暮天:傍晚时分。
98、淹:贯通。
③渚(zhǔ):原意为水中的小块陆地,此处意为江岸边。
7、锦妇机中字:织锦中的文字。化用前秦窦滔妻苏惠织锦为回文诗以寄其夫的典故。晋窦滔妻苏惠字若兰,善属文。滔仕前秦符坚为秦州刺史,被徒流沙。苏氏在家织锦为回文璇玑图诗,用以赠滔。诗长八百四十字,可以宛转循环以读,词甚凄惋。
⑸瑕:训“胡”,通“无”。“不瑕”,犹言“不无”,疑惑、揣测之词。