译文
她和我谈论(lun)好久,关于剑舞的来由,我忆昔抚今,更增添无限惋惜哀伤。
我急忙再三低头致礼,自己很惭愧:不是神仙而受此大恩。
箭靶已树起目标鲜明,大幅的布侯也挂定。
桂树的绿叶青(qing)翠欲滴,仿佛是用碧云剪裁出来的,青青的叶片低垂着,保护着它那像金子碎屑一样的黄色花朵(duo)。它独占了花中的美誉,无论是它那优雅的气质还是幽郁的香气,两样都(du)称得上是花中的极品,无谁能比。桂花已达到了无法再圣洁的程度,你若不信就听我说说它非同一般的来处。你抬头望望天上那轮皎洁的月光,嫦娥轻逸地把长(chang)袖挥舞,白玉做成的台阶映射着银色的光辉,金碧辉煌的宫殿沐浴着一层甘露。那就是月宫,桂花就在那里生长。
一个住在乡下以(yi)养蚕为生的妇女,昨天到城市里去赶集并且出售蚕丝。回来的时候,她却是泪流不断,伤心的泪水甚至把手巾(jin)都浸湿了。
射手们一个个持弓挟箭,相互揖让谦逊恭敬。
透过清秋的薄雾,传来了采菱姑娘的笑语。
悠闲地住在这里很少有邻居来,杂草丛生的小路通向荒芜小园。
高崖上飞腾直落的瀑布好像有几千尺,让人恍惚以为银河从天上泻落到人间。
注释
71.盛鬋(jian3剪):浓密的鬓发。鬋,下垂的鬓发。
翳翳(yì):昏暗的样子。柴门:用树条编扎的门,指屋舍简陋。
⑺荆、郢(yǐng):古楚都,今湖北江陵西北。《百家注柳集》引孙汝听曰:“荆、郢,宗一将游之处。”何焯《义门读书记》曰:“《韩非子》:张敏与高惠二人为友,每相思不得相见,敏便于梦中往寻。但行至半路即迷。落句正用其意。”
萧萧:风声,也指草木摇落声。
⑶舒卷:一作“舒展”,在此可一词两用,舒,以状蕉叶;卷,以状蕉心。且卷,有通“婘”之训,谓好貌。馀清:此据王学初《李清照集校注》和吴熊和《唐宋词通论》,此首断句亦从吴著。“馀清”,今本多作“馀情”,“情”字在此其意似欠当,因此词上片旨在咏物并非简单的拟人之法。馀清,意谓蕉叶舒卷;蕉心贻人以清凉舒适之感。视“清”字为“情”字的谐音,其意似胜于径用“馀情”二字。
⑸春事:春日耕种之事。