译文
顶风逆流而上好像有千斤重,前面驿站遥遥后面烟波渺渺。
我先是听说酒清比作圣,又听说酒浊比作贤。
相思过度(du),以致魂不守舍,恍惚迷离中竟将红色看成绿色。思念后果,身体憔悴,精神恍惚。
我不由满怀惆怅,清楚地记得当日在南楼时欢爱的(de)幸福时光,在翡翠的珠帘里,彩灯非常明亮。她亲昵地依偎在我的肩(jian)头,温柔(rou)深情地把歌儿哼唱。如今我又到旧日街巷,遍访旧日邻居询(xun)问她的情况。可惜那无情的春风,吹落了鲜花(hua),吹走了芬芳,并带(dai)着无限的感伤。我悲痛欲绝,她也没给我留下画像。我还清楚地记得她的容貌,回来后仔细描画那深情的模样。
别处宴席没口(kou)味,此地的酒菜开心霏。
女子背向着盈盈而立,故意作出含羞的姿态,手中揉搓着梅花的花蕊,任其打落在肩头。想要找到她的郎君,将离别的愁怨向他诉说,等到郎君归来,她的愁怨却消散无踪。
上有挡住太阳神六龙车的山巅,下有激浪排空迂回曲折的大川。
匡山那有你读书的旧居,头发花白了就应该归来。
明暗不分混沌一片,谁能够探究其中原因?
皮肤很白净,口齿更伶俐。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢(ne)?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
往平地上倒水,水会向不同方向流散一样,人生贵贱穷达是不一致的。
借问章台的柳啊,过去你是那样婀娜多姿,如今你还和往日一样吗?
富贫与长寿,本来就造化不同,各有天分。
注释
⑨“今日”两句:是乐府中的套语,是配乐演唱时所加,与原诗内容没有关联。
(12)召伯:召虎,亦称召穆公,周宣王大臣。
(31)揭:挂起,标出。
⑶初渡河:刚刚渡过黄河。魏万家住王屋山,在黄河北岸,去长安必须渡河。
⑾暮天:傍晚时分。
⑤难重(chóng):难以再来。