译文
楚襄王的(de)云雨之梦哪里去了?在这静静的夜晚所能见到只有月下的江水,所听到的只有夜猿的悲啼之声。
自己坐在空空的大堂里回忆往昔,以茶代酒,喝着聊着。
(“请让我给大王讲讲什么是真正的快乐(le)吧!假如大王在奏乐,百姓们听到大王鸣钟击鼓、吹箫奏笛的音声,都愁眉苦脸地相(xiang)互诉苦说:‘我们大王喜好音乐,为什么要使我们这般穷困呢?父亲和儿子不能相见,兄(xiong)(xiong)弟和妻儿分离流散。’假如大王在围猎,百姓们听到大王车马的喧嚣,见到华丽的仪仗,都愁眉苦脸地相互诉苦说:‘我们大王喜好围猎,为什么要使我们这般穷困呢,父亲和儿子不能相见,兄弟和妻儿分离流散。’这没有别的原因,是由于不和民众一起娱乐的缘故。)
被贬到这南方边远的荒岛上虽然是九死一生,但我并不悔恨。因为这次南游见闻奇绝,是平生所不曾有过的。
谁说人生就不能再回到少年时期? 门前的溪水还能向西边流淌!不要在老年感叹时光的飞逝啊!
有位客人从远方来到,送给我装有绢帛书信的鲤鱼形状的木盒。呼唤童仆打开木盒,其中有尺把长的用素帛写的信。
公子王孙竞相争逐(zhu)在后面,貌美的女子流泪湿透了罗巾。
环绕走廊的是紫藤的藤架,台阶两旁有红芍药的花栏。
默默无言,孤孤单单,独自一人缓缓登上空空的西楼。抬头望天,只有一弯如钩的冷月相伴。低头望去,只见梧桐树寂寞地孤立院中,幽深的庭院被笼罩在清冷凄凉的秋色之中。
又碰到裴迪这个接舆酒醉,在恰如陶潜的我面前讴狂。
心中悲壮不平之事向你诉说不完,无奈太阳西斜,只好再次分手而去。
注释
拔擢(zhuó):提拔
(1)此诗作于神宗元丰八年(1085),其时诗人监德州(今属山东)德平镇。
[3]梦中犹恨杨花:梦中充满了对情人的怨恨。
[106]“虽潜”二句:虽然幽居于神仙之所,但将永远怀念着君王。潜处,深处,幽居。太阴,众神所居之处。君王,指曹植。
沉沉:深沉。
③芸藿(huò):锄豆。芸,通“耘”,指耕耘。藿,指豆叶。