译文
愿白云将自己的思念带给千里万里之外的友人,愿那一轮明月(yue)载着我的愁思随着溪水带到友人的身边。友人贬谪去(qu)的苦恨让人难以言状,就如那江边繁茂(mao)的春草一样杂乱而无际。
桂岭瘴气山林起,乌云低垂百疫行;
现在老了,谁还有心思平白无故去感慨万千;
大雁鸣叫向南翱翔啊,鵾鸡不住地啾啾悲鸣。
两岸连山,往纵深看则重重叠叠,如画景;从横列看则曲曲折折,如屏风。笑严光当年白白地在此终老,不曾真正领略到山水佳处。皇帝和隐士,而今也已如梦一般消失,只留下空名(ming)而已。只有远山连绵,重峦叠嶂;山间白云,缭绕变幻;晓山晨曦,青翠欲滴。
战乱的消息传来,千家万户哭声响彻四野;
四种不同的丝带色彩缤纷,系结着块块美玉多么纯净。
我独自泛一叶孤舟,驶遍田野荒地去寻访他的故园。还记得当年,绿荫将园门摭掩。我们一同寻访游览,满地苔藓都印(yin)下了我们木屐的齿印。那时赏心乐事真无限,纵情豪饮,任凭酒痕把衣袖湿遍,酒痕斑斑。如今想要寻觅以往的踪迹。只能空自感到惆怅和幽怨。昔日的百花园,已变成一片凄凉秋苑。从前共同赏花的友人,分别后全都风一样流逝云一样消散了。
已经(jing)明白他顾不上过来,是自己太过急切想要见到他。
我和嵇康、吕(lv)安的行止相近,他们都有不受拘束的才情。可是嵇康的志向高远而疏阔,吕安的心胸旷达而豪放,之后各自因为一些事情而被杀。嵇康精通所有的技艺,对于音律尤其高妙。当临刑之时,他回头看了看太阳的影子,要过琴来弹奏。正值我将要西行,路过我们旧日的居所,当此之时,太阳渐渐地迫近它的沉落之地,寒冷的冰霜越发显出凄凉的样子,邻里有人吹笛,吹出的声音嘹亮悲摧,追怀往昔一起游玩宴乐的情分,我被这笛声触动不禁深深叹息,所以写下这样的赋。
注释
(177)兼举富教——生计和教化同时照顾。
⑽洗耳,典出许由故事。尧让天下于许由,许由不受。尧又召为九州长,由不欲闻之,洗耳于颍水滨。今箕山有许由冢、洗耳池。
③勒:刻。
雨收云断:雨停云散。
然后相携卧白云:然后同您并肩携手去隐居。卧白云:指到山林隐居。
③十年句——越王勾践十年生聚,十年教训,卧薪尝胆,矢志灭吴,终于达到目的,洗雪了国耻。