译文
用捣掉壳的野谷来做饭，摘下葵叶来煮汤。
苏辙出生已经十九年了。我住在家里时，所交往的，不过是邻居同乡这一类人。所看到的，不过是几百里之内的景物，没有高山旷野可以登临观览以开阔自己的心胸。诸子百家的书，虽然无所不读，但是都是古人过去的东西，不能激发自己的志气。我担心就此而(er)被埋没，所以断然离开家乡，去寻求天下的奇闻壮观，以便了解天地的广大。我经过秦朝、汉朝的故都，尽情观览终南山、嵩山、华山的高峻，向北眺望黄河奔腾的急流，深有感慨地想起了古代的英雄豪杰。到了京城，抬头看到天子宫殿的壮丽(li)，以及粮仓、府库、城池、苑囿的富庶而且巨大，这才知道天下的广阔富丽。见到翰林学士欧阳公，聆听了他宏大雄辩的议论，看到了他秀美奇伟的容貌，同他的学生贤士大夫交游，这才知道天下的文章都汇聚在这里。太尉以雄才大略称冠天下，全国人依靠您而无忧无虑，四方异族国家惧怕您而不敢侵犯，在朝廷之内像周公、召公一样辅君有方，领兵出征像方叔、召虎一样御敌立功。可是我至今还未见到您呢。
等到秋(qiu)天九月重阳节来临的时候，菊花盛开以后别的花就凋零了。
奇形鲮鱼生于何方？怪鸟鬿堆长在哪里？
大叔执政，不忍心严厉(li)，而施行宽柔政策。郑国（因此）很多盗贼，（他们）从沼泽地招集人手。大叔后悔了，说：“我早听从（子产）夫子的，不会到此地步。”发步兵去攻击沼地的盗贼，将他们全部杀灭，盗贼（才）稍微被遏止。
美好的时光中，佳节枉被辜负。那过去欢聚的地方，如今已冷(leng)落无人了。
主人在这所华屋中安坐，一连十几年都做着大官。
大地如此广阔，你我都是胸怀大志的英雄豪杰，现在虽然如同蛟龙被困禁在池中，但是蛟龙终当脱离小池，飞腾于广阔天地。秋风秋雨煞人，再加上牢房的蟋蟀叫个不停，我心烦意乱愁肠百结，你我像曹操、槊题诗那样的英雄气概，王粲登楼作岍那样的名士风流，都成了空中花一般的往事，眼前长江滚滚，后浪推前浪，将来肯定还有英雄豪杰起来完成未竞的事业。现在，你我在落叶随风飘雪，又来到秦淮河畔，正是凉风吹来的那一刻，镜中的你我已两鬓白发，只是我们的英雄之心不会改变。我就要离开故都，放逐到沙漠之地，回望故国的江山一片青色，谦逊我越来越远，去只有一死，希望老朋友以后怀念我的时候，就听听树枝上杜鹃的悲啼吧！那是我的灵魂归来看望我的祖国。
让我们的友谊像管仲和乐毅一样在历史上千载传名。
武王姬发诛纣灭商，为何抑郁不能久忍？
早年我被容貌美丽所误(wu)，落入宫中；
长恨啊！实在更长恨！我把它剪裁成《短歌行》。及时唱歌行乐吧！什(shi)么人了解我，来为我跳楚舞？听我唱楚狂人接舆的《凤兮》歌？我在带湖既种了九畹的兰花，又栽了百亩的蕙，到了秋天可以吃菊花的落花。在我的门外有沧浪的清水可以洗我的丝带。
白虹作骖马驾车飞行啊，经历群神的一个个神宫。
注释
①玉衡：北斗七星的第五星。这里代指斗柄，北斗的柄随着时节的变换而改变方向。
65.鲜卑：王逸注："衮带头也。言好女之状，腰支细少，颈锐秀长，靖然而特异，若以鲜卑之带约而束之也。"
169.营：居。禄：疑读为“麓”。班禄，地名。
⑿只：语助词。
清尘：即尘土。“清”是一种美化的说法。
（15）公退：办完公事，退下休息。
⑷惊断句：谓雨打芭蕉，惊醒宫中女子的好梦。
(4)绿玉杖：镶有绿玉的杖，传为仙人所用。
33.于人：在别人（看来）。为：是。
65、把（pá）搔：用于搔痒。把，通“爬”。无已：没有停止。