译文
黑水之地玄趾之民,还有三危都在哪里?
我独自一人来(lai)到这(zhe)江边的高楼,我思绪纷然好像(xiang)有满腹的忧愁。
先帝知道我做事小心谨慎,所以临终时把国家大事托付给我。接受遗命以来,我早晚忧愁叹息,只怕先帝托付给我的大任不能实现,以致损伤先帝的知人之明,所以我五月渡过泸水,深入到人烟稀少的地方。现在南方已经平定,兵员装备已经充足,应当激励、率领全军将士向北方进军,平定中原,希望用尽我平庸的才能,铲除奸邪凶恶的敌人,恢复汉朝的基业,回到旧日的国都。这就(jiu)是我用来报答先帝,并且(qie)(qie)尽忠陛下的职责本分。至于处理事务,斟酌情理,有所兴革,毫无保留地进献忠诚的建议,那就是郭攸之、费祎、董允等人的责任了。
望帝那美好的心灵和作为可以感动杜鹃。(本句亦是对“华年”的阐释。)
再没有编织同心结的东西,墓地上的繁花更不堪修剪。
被对方多情带来的痛苦的折磨,精神不振,简直像度过一年时光似的。夫妻二人跑遍长廊,还各自独坐回廊,已是“月笼(long)云暗重门锁”的深夜。
满腹离愁又被晚钟勾起。
春光幻照之下,山景气象万千。何必初见阴云,就要匆匆回家?
秋千上她象燕子身体轻盈,
过去关中一带遭遇战乱,家里的兄弟全被乱军杀戮。
凿井就要深到泉水,扬帆就要帮助人渡河,我就希望能辅佐帝王。
四角伸展挡住白日,七层紧紧连着苍穹。
麟的脚趾呵,仁厚的公子呵。哎哟麟呵!
闲坐无事为你悲伤为我感叹,人生短暂百年时间又多长呢!
注释
④《诗·小雅》:“杨园之道。”《毛传》曰:“杨园,园名。”
狄博通:户部郎中光济之孙,李白的好友。据《新唐书·宰相世系表》,是梁国公狄仁杰的孙子。
⑸榜中名:古代科举考试录取金榜上的人名。
“罩”的意思为“覆盖、笼罩”,“罩云”的意思就是笼罩在天空中的乌云。“远岫”是指远处的峰峦。“岭腹”即半山腰;“岩阿”是指山的曲折处。“泫”的本义是“水珠下滴”;“泫丛”的意思是“一串串下滴的水珠”;“缔叶”是说“(雨滴)结在树叶上”。“起溜”是指河水泛起了一阵阵涟漪。“含吹”这两个字是唐代才有的词,见于唐代的诗文中,它的本意就是“风吹”。如唐.李峤的诗句:“青苹含吹转,紫蒂带波流。”(〈萍〉)也许是古人认为风是“风神”从嘴里吹出的一口气吧,所以把“风次”说成为“含吹”。
8、杨柳:《折杨柳》曲。古诗文中常以杨柳喻送别情事。《诗·小雅·采薇》:“昔我往矣,杨柳依依。”北朝乐府《鼓角横吹曲》有《折杨柳枝》,歌词曰:“上马不捉鞭,反拗杨柳枝。下马吹横笛,愁杀行客儿。”
⑴东鲁:即今山东一带,春秋时此地属鲁国。
①西州,指扬州。