译文
陈遗极孝顺。他母亲(qin)喜欢吃锅底的焦饭。陈遗担任(ren)主簿时,总是收拾好一个口(kou)袋,每次煮饭,就把锅底的焦饭(锅巴)储存起来,等到回到家里,就带给母亲。后来遇上孙恩侵入吴郡,当天郡守袁山松就要出兵征讨。这时陈遗已经积攒到几斗锅底的焦饭,来不及回家,便带着随军出征。双方在沪渎开战,袁山松被孙恩打败了,军队溃散,逃入山林沼泽,没有什么可以用来做粮食的,有因为饥饿而死了的人。唯独陈遗靠锅底的焦饭活了下来,当时人们都认为这是对最孝顺的人的报答。
我要早服仙丹去掉尘世情,
上有挡住太阳神六龙车的山巅,下有激浪排空迂回曲折的大川。
翔鸟鸣北林。飞翔盘旋着的鸟在北林鸣叫。
世人只晓听曲不懂得欣赏,乐人就像独行于暴风之中。
学着历(li)史上的曹彰,来一个骏马换妾的风流之举,笑坐在马上,口唱着《落梅花》。
伍子胥得以转运,从而报仇泄愤,攻入楚国鞭打楚平王的尸体。
我似相如,君似文君。相如如今老了,常感精力不济(ji),请问文君,我们现在如此穷困潦倒、疲惫不堪,今后的日(ri)子该如何打发呢(ne)?回顾当年我们一起赴京居住过的地方,恐怕至今还留着我们依红偎翠恩爱相处的痕迹吧。想想你我那时的情景,怎不让人魂销肠断地悲伤呢?那时,我们在充满凉意的客舍中同眠共枕,一起聆听秋天的绵绵细雨敲打窗外梧桐树叶的响声。眼前昏暗摇曳的烛火中,我们初见时的情景总浮现在我的脑海中。
你不知道吴中的张翰是个旷达之人,因见秋风起而想起江东故都。
路旁赤棠孤零零,树叶倒是密又青。独自流浪多悲辛。难道路上没别人,不如同姓兄弟亲。叹息来往过路人,为何不与我亲近?兄弟不在无依靠,为何不将我帮衬?
和老友难得见了面,痛快地畅饮一杯酒。
为何继承前任遗绪,所用谋略却不相同?
唐尧虞舜多么光明正直,他们沿着正道登上坦途。
“咽咽”地效法楚辞吟咏着哀怨的诗句,我多病的身躯经受不住幽冷的侵袭。
春日里贪睡不知不觉天已破晓,搅乱我酣眠的是那啁啾的小鸟。
注释
⒃尔分:你的本分。
①秦淮:今南京秦淮河,作品中借杜牧《泊秦淮》之意,来表现国家风雨飘摇的情况下,众生还在歌舞升平。
(51)顾笑武阳:回头冲武阳笑。顾,回头看。
⑵爆竹:古人烧竹子时使竹子爆裂发出的响声。用来驱鬼避邪,后来演变成放鞭炮。一岁除:一年已尽。除,逝去。
(34)永言:久长。言同“焉”,语助词。配命:与天命相合。配,比配,相称。
⑸戎韬:即《太公六韬》,此处指兵书。
④鸱夷:皮革制的口袋。