译文
抽刀切断水流(liu),水波奔流更畅;举杯想要销愁,愁思更加浓烈。
西风猎猎,市上的酒旗迎风招展;细雨濛(meng)濛,到处有金色的菊花怒放。
丘陵在平原(yuan)上陡然显现,圣人贤人几乎凋亡一空。
清晨栏杆外的菊花笼罩着一层愁惨(can)的烟雾,兰花沾露似乎是饮泣的露珠。罗幕之间透露着缕缕轻寒,一双燕子飞去。明月不明白离别之苦,斜斜的银辉直到破晓还穿入朱户。
东风吹来,不见百花绽放,寂寥空空,心中(zhong)失落无比,只知百花闭锁进豪门深府。
这样的乐曲只应该天上有,人间里哪(na)能听见几回?
当时功勋卓著,可惜年老时遭到谗言陷害。
转眼天晚,风起露降,沉浸于遐想的少女蓦然回神,却只见一派晚烟轻浮,不见了同来的伙伴。此时,远处传来了隐隐的棹歌声,只听得那歌声愈去愈远,余音袅袅于江南岸边,似是洒下了一路离愁。
高大城墙上有百尺高的城楼,在绿杨林子外是水中的沙洲。
正承百忧千虑而来,身当乱世,作客他乡,今年此时,已是相思不见,明年又在何处,难以预料。
西风送来万里之外的家书,问我何时归家?
十天间越过了浩瀚沙漠,狂风吹起沙土从早到晚。
注释
⑴元九:即元稹,白居易的朋友。
(59)昔范蠡(lǐ)不殉会(kuài)稽之耻:前494年(鲁哀公元年)越王勾践兵败,率五千人被围在会稽山,向吴王夫差求和,范蠡作为人质前往吴国,并未因求和之耻自杀殉国。范蠡,字少伯,春秋楚国宛(今河南省南阳县)人,是辅助勾践振兴越国、兴师灭吴重要谋士。后至齐,改名鸱夷子皮。晚年经商,称陶朱公。
16、户牖(yǒu):门和窗户。牖,窗户。
213.雷开:纣的奸臣。
欲(召吏欲杀之):想
⑴侠者:豪侠仗义之士。