译文
举杯饮酒来宽慰自己,歌(ge)唱<行路难>。(这句说,歌唱声因举杯饮酒愈益悲愁而中断。)
季札看见跳《象箫》和《南龠》两种乐舞后说:“美好啊,但还有美中不足!”看到跳《大(da)武》时说:“美好啊,周朝兴盛的(de)时候,大概就是这样子吧。”看到跳《陬(zou)》时说:“圣人如此伟大,仍然有不足之处,做圣人实不容易啊!”看到跳《大夏》时说:“美好啊!勤于民事而不自以为有功。除了夏禹外,谁还能作这样的乐舞呢!”看到跳《陬箫》时说:“德行达到顶点了!伟大啊,就像上天无所不覆盖一样,像大地无所不容纳一样!虽然有超过大德大行的,恐怕也超不过这个了。观赏达到止境了!如果还有其它乐舞,我也不敢再请求观赏了!”
等到夜深,月亮西斜,树影散乱,于是连箫板也不用,一个人登场,四围的人屏住声息,声音如细而直上的毛发,响彻云端,每吐一字,几乎拖长达一刻之久,飞鸟听了为之回翔盘旋,壮士听了感动得流下眼泪。
歌声歇,玉杯空,酒兴尽。唯有青灯闪烁,豆荧之光渐熄灭。梦中的愁怨自难消受,更传来鹈鴂一声送春鸣。
接着问道(dao):“喜(xi)好音乐怎么样啊?”
有的红得像朱砂,有的黑得像点点的生漆。
梁上的燕子自由自在地飞来飞去,水中的白鸥相亲相近,相伴相随。
倘若龙城的飞将卫青如今还在,绝不许匈奴南下牧(mu)马度过阴山。
花树笼罩从秦入川的栈道,春江碧水绕流蜀地的都城。
半夜永王的水军来浔阳,城里城外遍插旌旃。
茅屋的柴门外就是一片汪洋绿水,简直就是桃花源。
发船渡海正是三更时分,参星横挂在天上,北斗七星的斗柄已转得很低。连绵下个不止的阴雨,总有停的时候;成天刮个不停的风,也总有止住的时候。
注释
25.焉:他
②方壶:方丈,海中三神山之一。
⑴王二十舍人:即王涯,柳宗元的同年友,时为中书舍人。
②走:跑。咸阳:指京城长安。
[4]西风消息:秋天的信息。
⑴看朱成碧:朱,红色;碧,青绿色。看朱成碧,把红色看成绿色。