译文
我平生素有修道学仙的愿望,自此以后将结束世俗之乐。
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰(qia)好看见月光(guang)照在(zai)门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清(qing)水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
如今已受恩宠眷顾,要好好为花做主。万里晴空,何不一同牵手归去呢。永远抛弃那些烟花伴侣。免得叫人见了我,早上行云晚上行雨。
美貌虽然也相近,纺织技巧差得多。
我的书信不知何时你能收到?只恐江湖险恶,秋(qiu)水多风浪。
点起火把蔓延燃烧,夜空黑里透红火光腾。
且顺自然任变化,终将返回隐居庐。
带兰香的明烛多灿烂,华美的灯盏错落高低。
野(ye)兔往来任逍遥,山鸡落网悲戚戚。在我幼年那时候,人们不用服徭役;在我成年这岁月,各种忧患都经历。长睡但把眼合起!
下过雪的清晨,有清幽笳声响起,梦中所游之地,不知道是什么地方。铁骑无声,望过去如水流淌一般绵延不绝。我猜想这样的关河,应该在雁门关西边,青海的边际。
如果不早立功名,史籍怎能写上您的名字?
才相逢刚刚以一笑相对,又相送变成了阵阵啜泣。
我的情意追逐着你前行,缠绵悱恻,像那不断的流水。
清泉水流经过我家门口,山涧洞谷对着我家门前。
记得那年那个夜晚,我与谢娘在临水的池塘边的花丛下初次相遇。画帘低垂,携手暗自约定相会的日期。不忍别离,又不得不分手。不知不觉残月将尽,清晨的莺语已经响起。分手,从此就失掉了音讯。如今都成了异乡(xiang)人,想见面恐怕更没有机会了。
飘拂的游丝被喜鹊绊落空中,蜜蜂采摘过的花朵如今都已落尽。小窗外、庭院中,她在雨中荡起秋千抒发闲情。
注释
哺:吃。
(8)休德:美德。
1.戏言:开玩笑的话。身后意:关于死后的设想。
母郑:母亲郑氏
银屏:镶银的屏风。
①善作者:善于开创事业的人。善成:善于守业。