译文
日暮之际，荷叶如青翠的伞盖亭亭玉立，情人艳姿已隐然不见，我怎忍心乘舟荡波而去？只恐怕寒秋时季，舞衣般的荷瓣容易凋落，西风吹得南浦一片狼藉，使我愁恨悲凄。那高高的柳树垂下绿荫，肥大的老鱼将浪花吹起，仿佛拘留我在荷花间留居。多少圆圆的荷叶啊，曾知我多少回(hui)在沙岸边的归路上徘徊，不舍离去。
在一个凄清的深秋，枫叶漂浮于江水之上。这时一阵西风吹来，漫山的树木发出萧萧之声，闻见此景，小女子我伤感了。极目远眺，见江桥掩映于枫林之中。日已垂暮，咋还不见情郎乘船归来。不见情郎归，小女子我焦灼了。我对情郎的思念如西江之水延绵不绝，流水有多长，我的思念就有多久。
登上燕台眺望不禁感到震惊，笳鼓喧闹之地原是汉将兵营。
如今成人有德行，后生小子有造就。文王育人勤不倦，士子载誉皆俊秀。
从前，只在画中见过她，对那绝世的美丽早已倾倒，没想到有一天自己竟真能与她相伴。我们互相情意绵绵。无奈人世无常，将我们分开，我心里哪堪孤独。如今我独自一人在荒郊野外，悄悄无息，重门紧关。只有秋虫在声声重复忧伤的歌。无可奈何，我的相思之情，虽然隔着万水千山，却无法断绝。
到蜀地的道路比上青天还难，何况是在夜间，又不断地下起了雨呢！值此时刻。唐玄宗想起了杨贵妃，眼泪就伴着铃声不断地流下来了。
柳叶与鸣叫的蝉显出暗绿的颜色，落日的红光映在荷塘上，使那一池红莲更加红艳夺目。
古公亶父之时，吴伯是为让(rang)避王季，因而在霍(huo)山之下停留。
早晨我饮木兰上的露滴，晚上我用菊花残瓣充饥。
四月到了，没有人闲着，刚刚结束了蚕桑的事又要插秧了。
不知你是否安(an)好？书信和题诗，因两地相隔遥遥而无法见寄。只能空白怨恨那时聚时散的白云，青鸟在其中隐现。你在风中懊恼不已，一片芳心，两叶柳眉，怎能禁得起闲愁呢？情到不能言说之处，只能付与那东流水。
（所以）人生得意之时就应当纵情欢乐，不要让这金杯无酒空对明月。
极目远眺四方，缥缈的长空万里，云烟渺茫向四处飘散。不知是何年何月，青天坠下的长星。幻化出这座苍翠的山崖，云树葱笼，幻化出上面有残灭的春秋霸主吴王夫差的宫城，美人西施就藏娇馆娃宫。幻化出气壮山河(he)的霸业英雄。灵岩山前的采香径笔直如一支弓箭，凄冷秋风刺(ci)人眼睛。污腻了的流水中漂流着当年每人用来化妆的脂粉，沾染得岸上的花朵都带了点腥。耳边仿佛传来阵阵清脆的声响，不知是美人穿着木屐走在响廊的余音，还是风吹秋叶发出飒飒的凄凉之声。
怎么才能把船划出去，不小心，却惊起了一群的鸥鹭。翻译二
野地狐狸毛蓬松，往来出没深草丛。役车高高载征人，驰行在那大路中。
任天上云卷云舒(shu)，看世界人来人往，哪里还感觉到自己的存在？身不在，痛苦何在？
云中仙君怎么都不见了？我竟通宵达旦独自悲秋。
注释
16、薄禄相：官禄微薄的相貌。
36、幽王：周幽王，西周亡国之君。
4边秋：一作“秋边”，秋天的边地，边塞的秋天
⑿渔阳：安禄山起兵叛乱之地。此指侵扰北宋的少数民族发动了战争。
⑦忘机：忘却世俗的机诈之心。见《列子·黄帝》，传说海上有一个人喜欢鸥鸟，每天坐船到海上，鸥鸟便下来与他一起游玩。一天他父亲对他说，“吾闻鸥鸟皆从汝游，汝取来吾玩之”，于是他就有了捉鸟的“机心”（算计之心），从此鸥鸟再也不下来了。这里说苏轼清除机心，即心中淡泊，任其自然。李白《下终南山过斛斯山人宿置酒》："我醉君复乐，陶然共忘机。"苏轼《和子由送春》："芍药樱桃俱扫地，鬓丝禅榻两忘机。"
⑧吴咏：犹吴歌。谓诗客作吴音。
秀才：唐代对参加进士科考试的人的称呼。