译文
楼外的垂杨千(qian)丝万缕,似乎想借此系住已然远去的春日。在那和风而舞的杨柳,仿佛想要随春而去,找到春天的归宿。
长安三旬未尽,奉旨谪守边庭。
早听说你将要来此地与我相见,我到西楼眺望几度看到明月圆。
下了一夜的雨,东方刚破晓,诗人出门,影影绰绰地看到天边有(you)(you)连绵不断的山峦。
清冷的夜晚(wan),一轮皎洁的月亮挂在天空,月光照在床头(tou),屋子里格外明亮。屋里的女子想起知友,心中忧伤,难以入睡。思念不能断绝,夜晚也显得无比漫长。不时有微风吹进闺阁,吹动着罗帷,罗帷不停地飘动着。女子重新披上衣服,穿上鞋子走出屋子。可是到哪里去呢?只有在附近徘徊彷徨。春天鸟儿都向南方飞去,而有一只鸟却剩了下来,独自翱翔。它呼唤伙伴的声音多么悲伤,哀鸣的声音不禁让人断肠。看到鸟儿想起自己,女子悲伤得哭了起来,眼泪都沾湿了衣裳,只好站在外边高吟,向天空倾诉自己的忧愤。
园林中传出鸟儿婉转的叫声,
浩瀚沙漠中孤烟直上,无尽黄河上落日浑圆。
转紧琴轴拨动琴弦试弹了几声;尚未成曲调那形态就非常有情。
愁苦使我容颜变老,白发爬满双鬓,在一片叹息声中又迎来了一个新春。
造一座这样的堂屋费钱上百万,那郁郁勃勃的气象上凌云烟。
诸侯请盟约定甲子日清晨,为何都能守约如期?
片片孤云和那归林鸟儿,顷刻间已是飞驰千余里。
鬼雄魂魄等到归来那一日,灵旗下面要将故乡河山看。
幽兰转眼间就已经老去了,新生(sheng)的杜若散发着香气。我在这异地的水乡漂泊羁旅。
须知在华丽的堂舍(she),美人的绣阁之中,又有佳人在明月清风中相伴,怎忍把好时光轻易的抛弃。从古到今,难得才子佳人在盛壮之年双美遇合。就这样亲热的依偎着,也未抵得爱我材艺之情更深。愿你心地纯美,我也枕前言下,表达我深深的爱意。让我俩盟誓,今生永不分开。
注释
远扬:指长得太长而高扬的枝条。
⑥缊:阴阳和同相互辅助的样子。
(6)櫂(zhào):船桨,这里指代船。
三“床”即“窗”的通假字。本诗中的‘床’字,是争论和异议的焦点。我们可以做一下基本推理。本诗的写作背景是在一个明月夜,很可能是月圆前后,作者由看到月光,再看到明月,又引起思乡之情。
③ 吴梅村,名伟业,字骏公,号梅村,出身于江苏太仓,是明末清初影响很大的文坛泰斗,被称为“江左三大家”(即钱谦益、吴伟业、龚鼎孳)之一。