译文
魂魄归来吧!
为何壮年奋厉勇武,能使他的威名远布?
太史公说:我(wo)(wo)读《离骚》、《天问》、《招魂》、《哀郢》,为他的志向不能实现而悲伤。到长沙,经过屈原自沉的地方,未尝(chang)不流下眼泪,追怀他的为人。看到贾谊凭吊他的文章,文中又责怪屈原如果凭他的才能去游说诸侯,哪个国家不会容纳,却自己选择了这样的道路!读了《服鸟赋》,把生和死等同看待,认为被贬和任用是不重要的,这又使我感到茫茫然失落什么了。
人生在世,无法称心如意,不如披头散发,登上长江一叶扁舟。
穆公和襄公去逝,康公和灵公即位。康公是我们(men)先君献公的外甥,却又想损害我们公室,颠覆我们国家,率公子雍回国争位,让他扰乱我们的边疆,于是我们才有令狐之战。康公还不肯悔改(gai),入侵我们的河曲,攻打我们的涑川,劫掠我们的王宫,夺走我们的羁马,因此我们才有了河曲之战。与东方贵国的联系不通的原因,正是因为康公断绝了同我们的友好关系。
月(yue)光静静洒下,凉爽透过衣襟,格外宜人;月亮高高地悬挂天空,空自对着我挂满泪痕的脸,竟无动于衷。
吟到这里,我不由得泪洒衣襟,未能归得长安,只好以黄金买醉。
拴在槽上的马受束缚,蜷曲无法伸直,不自由的笼中鸟想念远行。
再次来到苏州,只觉得万事皆非。曾与我同来的妻子为何不能与我同归呢?我好像是遭到霜打的梧桐,半生半死;又似白头失伴的鸳鸯,孤独倦飞。
我登上小船仰望明朗的秋月,徒然地怀想起东晋谢尚将军。
春江花朝秋江月夜那样好光景;也无可奈何常常取酒独酌独饮。
世上行路呵多么艰难,多么艰难; 眼前歧路这么多,我该向北向南?
注释
18.贵人:大官。
⑥芳心句:形容榴花重瓣,也指佳人心事重重。
(7)详:周备,全面。廉:狭窄,范围小。
⑩见:音xiàn,通“现”。表见:记载。虚:虚妄。
④众生:大众百姓。
⑵县:悬挂。