译文
主人哪,不要(yao)发愁去买酒,口袋鼓囊囊,不缺打酒钱。
违背准绳而改从错误。
明亮的蜡烛吐着缕缕青(qing)烟,高举金杯面对精美丰盛的席(xi)宴。饯别的厅堂里回忆着朋友的情意融洽,分别后要绕山过水,路途遥远(yuan)。宴席一直持续到明月隐蔽在高树之后,银河消失在拂晓之中。走在这悠长的洛(luo)阳道上,不知什么时候才能相会?
壮士之躯埋闭在幽深墓道,勇猛之志只得填充在棺木中。
现在清谈虽可(ke)驱散饿感,平生梦想却是来之无由。
细雨绵(mian)绵,梦境中塞外风物缈远。(醒来)寒笙呜咽之声回荡在小楼中。(想起故人旧事),(她)含泪倚栏,怀抱无穷幽怨。
知道您经常度越祁连城,哪里会害怕见到轮台月。
我真后悔嫁给商人为妻,偏又命运不好,逢(feng)上了负心的郎,临走时,说是到东吴去。三年过后,却从广州寄来了信。
到处是残垣断壁蓬蒿遍野,你定会流着眼泪边走边看。
万古都有这景象。
此处一别,远隔黄河淮河,云山杳杳千万重。
登上山中采蘼芜(wu),下山偶遇前时夫。
注释
⑴此诗《文苑英华》题作《陪侍御叔华登楼歌》,则所别者为李云(官秘书省校书郎),李华(文学家)。李白另有五言诗《饯校书叔云》,作于某春季,且无登楼事,与此诗无涉。宣州:今安徽宣城一带。谢朓(tiǎo)楼:又名北楼、谢公楼,在陵阳山上,谢朓任宣城太守时所建,并改名为叠嶂楼。饯别:以酒食送行。校(jiào)书:官名,即秘书省校书郎,掌管朝廷的图书整理工作。叔云:李白的叔叔李云。
①秦淮:今南京秦淮河,作品中借杜牧《泊秦淮》之意,来表现国家风雨飘摇的情况下,众生还在歌舞升平。
楚怀王:战国时楚国的国君。公元前328-前299年在位。
⑽尊:同“樽”,酒杯。
之:到,往。
⑸好风日:一作“风日好”,风景天气好。
⑶无端:没来由。金龟婿:佩带金龟(即作官)的丈夫。《新唐书·车服志》:“天授二年,改佩鱼皆为龟,其后三品以上龟袋饰以金。”