译文
离宫别馆有修长的大幕,消闲解闷她(ta)们侍奉君王。
世上的人随便交朋友,而这位老人却不这样。
使往昔葱绿的草野霎时变得凄凄苍苍。
边地荒蛮和中原不一(yi)样,人性粗俗不讲道德礼仪。住的地方长时间盖满霜雪,北(bei)风不分春夏呼呼刮起。每当北风翩翩卷起我的衣裳,萧萧震入我的耳朵。就会激起我对父母的思念,这样的哀怨和叹息长此以往不能止息。每当有客人从外地到来,听到后我很是欣慰,急忙忙迎上前打听家乡的消息,却被告知说不是乡人邻里。想不到徼幸能满足平时的心愿,很庆幸亲人能来把自己接回家去。难得自己有幸可以解脱回去,可面对的是抛弃儿子的诀别。天性中母子心连着(zhuo)心,心想着分别后再也没有见面的机遇,从今后不管是活着还是死亡,我们母子将永远的天各一方,我怎么能忍(ren)心与儿子辞别。儿子跑上前来抱住了我的脖子,问:“母亲啊,你要到哪里去?有人告诉我母亲将要离去,难道说走后还能够再回来相聚!阿母你一贯的善良仁慈,今天你为什么变得这么无情?我还没有长大成人,为什么你就不能想想我的心情!”见儿子这样的苦苦哀求,我的五脏崩裂一样的沉痛,恍恍惚惚如痴如狂。哭泣着用手抚摩着我的儿子,当要出发时我多次返回去犹豫不决。还有同时掳掠来得同伴们赶来相送与我告别,她们羡慕并痛惜只有我一个人能够回去,哀叫声哭喊声伤痛欲绝。马(ma)儿为此悲哀的立在那里不走,车儿为此悲哀的轮子不转。围观的人都在跟着抽搐,过路的人也为此感动低泣。
有位客人从远方来到,送给我装有绢帛书信的鲤鱼形状的木盒。呼唤童仆打开木盒,其中有尺把长的用素帛写的信。
归还你的双明珠我两(liang)眼泪涟涟,遗憾没有遇到你在我未嫁之前。
枣树也在它们中间,好像是嫫母对着西子。
山峦与大地浑然一体,佛寺与江波相望。
悲风猎猎,吹起大江呜咽声。
轻柔的仙风吹拂着衣袖微微飘动,就像霓裳羽衣的舞姿,袅袅婷婷。寂
到萧关遇到侦候骑士,告诉我都护已在燕然。
注释
⑵别馆:客馆。砧(zhēn):捣衣石。这里指捣衣声。
(12)瞋(zhēn)目:瞪大眼睛。
⑹未夕:还未到黄昏。阴:天色昏暗。
⑦厌厌(yān yān):绵长、安静的样子。
202、驷:驾车。
⑶濛濛:今写作“蒙蒙”。细雨迷蒙的样子,以此形容飞扬的柳絮。
8、阅:过了,经过。