译文
执笔爱红管,写字莫指望。
眉妆漫染,叠盖了部分额黄,鬓边发丝飘过。洁白的香腮似雪,懒得起来,画一画蛾眉,整一整衣裳,梳洗打扮,慢(man)吞吞,意迟迟。
游玩的时候,野味野菜,用酿泉的泉水来酿酒,泉水清,酒水甜,酒杯和酒筹交互错杂。太守(shou)喝醉(zui)了,而人们时坐时起,大声喧哗,是宾客在尽情欢乐。而且宴会喝酒的乐趣,不在于弹(dan)琴奏乐,太守以游人的快乐为快乐。当时的太守是谁?是醉翁欧阳修。
风使春季的莺雏长大,夏雨让梅子变得肥美,正午茂(mao)密的树下圆形的阴凉笼罩的地面。地势低洼靠近山,衣服潮湿总费炉火烘干。人家寂静乌鸦无忧自乐翩翩,小桥外边,新涨的绿水湍流激溅。久久凭靠栏杆,遍地黄芦苦竹,竟仿佛我自己像遭贬的白居易泛舟九江边。
那昼日夜月照耀天地啊,尚且有黯淡现黑斑的时节。
傍晚,珠帘卷入了西山的雨。
每曲弹罢都令艺术大师们叹服;每次妆成都被同行歌妓们嫉妒。
我性坚贞且刚直,玉石虽坚逊色远。
你如同谢公最受偏爱的女儿,嫁给我这个贫士事事不顺利。
美艳的姑娘健壮修长,秀丽佳妙仪态万方。
临颍美人李十二娘,在白帝城表演,她和此曲起舞,精妙无比神采飞扬。
注释
击贼笏:唐德宗时,朱泚谋反,召段秀实议事,段秀实不肯同流合污,以笏猛击朱泚的头,大骂:“狂贼,吾恨不斩汝万段,岂从汝反耶?”笏:古代大臣朝见皇帝时所持的手板。
旌:表彰。
晚:比合适的时间靠后,这里意思是天黑路暗了。
(20)偏袒扼腕而进:脱下一只衣袖,握住手腕,走近一步。这里形容激动愤怒的样子。偏袒,袒露一只臂膀。扼:握住。
16.曾日月之几何,而江山不可复识矣:才过了几天啊,(眼前的江山明知是先前的江山,)而先前的景象再不能辨认了。这话是联系前次赤壁之游说的。前次游赤壁在“七月既望”,距离这次仅仅三个月,时间很短,所以说“曾日月之几何”。前次所见的是“水光接天”,“万顷茫然”,这次所见的是“断岸千尺”“水落石出”,所以说“江山不可复识”。曾,才,刚刚。这样用的“曾”常放在疑问句的句首。“曾日月之几何”,也就是“曾几何时”。
(38)为客:意思是算作饶介的一个门客;这是谦词。少:年龄小。
五色无主:脸色一忽儿白,一忽儿黄。五色,这里指脸色。
②遗簪:指刚出水面尚未展开的嫩荷叶。未展叶之荷叶芽尖,似绿簪。
④瓶:指僧人用来作为食器的钵盂。
⑹行:复。取:“趣”字的省文;趣,古同“趋”,急走。