译文
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的月色,曾经多少次映照着(zhuo)我,对着梅花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
取出笼中(zhong)碧云茶,碾碎的末儿玉一样晶莹,想留住消晨的好梦,咂一口,惊破了一杯碧绿的春景。
蔡侯是淡薄名利的人,趁凉夜庭中摆酒饯行。
门额上的横幅粗锦焕发出鲜红的色彩,烈日烤得粗锦褪了色,项羽仍然没有醉。
秋意来到边城,声声号角哀鸣,平安烽火映照着高兴亭(ting)。击筑高歌,站在(zai)高处把酒洒向国土,引起了收复关中的无限兴致。
我每日在竹枕席上乘凉,抚琴读书打发时光,即使睡(shui)醒了也觉疲惫无力量。用泉水细细地清洗,用利刀将鲜甜的瓜果切劈。我每天精心地安排着自己的生活,可我比杜甫寂寞,不能隔着墙头把酒索,又有谁会来问候我,我不是那城南诗客。家中孤寂冷落,西风微寒,落叶的柳树,哀鸣的老蝉,都在告诉我已经到了秋天。
樵夫正走回那白雪覆盖的茅舍,闪着冷光的夕日步下危峰。
听说你在家乡旧相识很多,罢官回去他们如何看待你?
那棵杜梨真孤独,长在路右偏僻处。那君子啊有风度,可愿屈就来看吾?爱贤盼友欲倾诉,何不请来喝一壶?
江水奔涌,漩涡如电快速旋转,船棹激起的水珠在阳光下虹光灿烂。
我深深地畏俱日月如梭而逝,因此才欢歌纵酒,强以为欢。
此时将士的妻子在高楼,哀叹何时能见远方亲人。
我一直十分谨慎于义利的取舍,哪里敢怠慢平素做人的原则?此时我热情地招待你,可惜又要痛苦地和你分别。
喜穿轻淡装,楼边常溜达。
只有我的佩饰最可贵啊,保持它的美德直到如今。
唉!我本是穷人家女(nv)儿,好不容易才制办了这套丝绸的嫁衣;
彭祖烹调雉鸡之羹,为何帝尧喜欢品尝?
犯我阵地啊践踏我队伍,左骖死去啊右骖被刀伤。
注释
94、悢(liàng)悢:悲恨。
7.帝:上帝。巫阳:古代神话中的巫师。
之:音节助词无实义。
17.发于南海:于,从。
(4) 辞后主:蜀后主刘禅建兴五年,诸葛亮上《出师表》,辞别后主,率兵伐魏。
⑹落帽:代指宴饮。陶渊明《晋故征西大将军长史孟府君传》:“九月九日,(桓)温游龙山,参佐毕集,四弟三甥成在坐。时,佐吏并着戎服。有风吹君帽堕落。温目左右及宾客勿言,以观其举止。君初不自觉。温命取以还之。”