译文
时光过得快啊,就像露水一见太阳就干,红花一遭霜打就蔫。
惭愧作你的(de)青云客,三次登上黄鹤楼。
风清月朗自是一个迷人的夜晚,可这优美的山川不是自己的家园(yuan)。
一天拜访学宫,向东看(kan)到草树郁郁葱葱,高高的码头宽阔的水面,不像在城里。循着水边杂花修竹掩映的小径,向东走数百步,有一块荒地,方圆约六十寻,三面临水。小桥的南面更加开阔,旁边没有民房,四周林木环绕遮蔽,询问年老的人,说:“是吴越国王的贵戚孙承佑的废园。”从高高低低的地势上还约略可以看出当年的遗迹。我喜爱这地方,来回地走,最后用钱四万购得,在北面构筑亭子,叫“沧浪”。北面是竹南面是水,水的北面又是竹林,没有穷尽,澄澈的小河翠绿的竹子,阳光、阴影在门窗之间交错相接,尤其是在有风有月的时候更宜人美丽。
零星的雨点打湿了院子里的秋千,更增添了黄昏的清凉。
演奏着《九歌》跳起《韶》舞啊,且借大好时光寻求欢(huan)娱。
持有宝弓珧弧套着上好的扳指,前去把那巨大的野猪射猎追赶。
但看着天上云外的白日,射出的寒光却自在悠悠。
悲叹昔日还在园林里游玩的情景,今年春天花开鸟(niao)鸣更引发我在边疆的哀愁。
悠悠不尽的江水什(shi)么时候枯竭,别离的苦恨,什么时候消止。只愿你的心,如(ru)我的心相守不移,就不会辜负了我一番痴恋情意。翻译二
注释
⑵狼籍残红:残花纵横散乱的样子。残红,落花。狼籍,同“狼藉”,散乱的样子。
⑷太山一掷轻鸿毛:太山,即泰山。此句谓为知己不惜舍命相报也。太山,喻性命也。司马迁《报任安书》:“人固有一死,死或重于泰山,或轻于鸿毛,用之所趋异也。”此用其意。
②道左:道路左边,古人以东为左。
④青骢(cōng):毛色青白相间的马。
盈盈拾翠侣:体态丰盈、步履轻盈的踏青拾翠的伴侣。
⑸末两句:月华虽好但是不能相赠,不如回入梦乡觅取佳期。陆机《拟明月何皎皎》:“照之有余辉,揽之不盈手。”盈手:双手捧满之意。盈:满(指那种满荡荡的充盈的状态)。
欲:想要.