译文
阵阵轰鸣的爆竹声中,旧的一年(nian)已经过去(qu);和暖的春风吹来了新年,人们欢乐地畅饮着新酿的屠苏酒。
我希望宫中享乐用的马,能把赐给守边将(jiang)士以御外敌。边关是一片悲戚的气氛,因为刚刚埋葬了因战殉国的霍将军(jun)。
九重天的关门都守着虎豹,咬伤下界的人尝鲜。
霜雪刀刃幽闭在玉匣中,经历了燕国又经历秦国。
满腔忠贞激情无处倾诉,我怎么能永远忍耐下去!
追逐功名利禄,恐怕是到老了以后才会罢(ba)休吧?饱读诗书,应该像古代的伊尹和周公一样为国事(shi)操劳。不要效仿班超投笔从戎,即使能够万里封侯,也会长期的滞留边疆,到老才能回来。在哪里可以找到可以依附的人呢?只怕是空自孤独寂寞,作《登楼(lou)赋》那样思念家(jia)乡的文章。
太阳每天由东到西运行,时间日益流逝。河川日夜流逝,一去不返,真是可悲。短短的光阴从不停留,尺寸的波浪怎能够自动回流?岁月的逝去和到来犹如弓箭那样迅速。久远的生命很少人能够达到,能活到百岁的本来就很少。人的容颜每天都在凋谢,人的体力和精神也无缘无故地自动消耗着。生命本就难以停留,寿命本就难以延长,人活在人世间,不过是瞬间而逝的事情。即使对此怨愤不平也无济于事,因为这是自然的规律。只恨我还没有建立功名,不能留名史册。趁着年岁还没有到晚年的时候,唱一曲长歌来表达自己的情志。
我心郁郁多么愁闷,真想东归返回故乡。
回来吧,不能够耽搁得太久!
韦大人你可以静静地细听,我把自己的往事向你直陈。
离别(bie)跟这样的情景最为相同,二水分流,一个向西,一个朝东,但最终还能再度相逢。即使情感浅薄,好象是飘飘不定,白云行空,但仍可相逢在梦中。
注释
⑷蓬蒿(hāo):“茼蒿”的俗称。
(17)思:语首助词。皇:美、盛。
(1)梁王:梁惠王。觞:酒樽,这里指饮宴。范台:又称“繁台”,遗迹在今开封市。当时魏王强盛,魏惠王十四年,鲁、宋、卫、韩来朝。
⑨池塘:堤岸。
⑶西风愁起:西风从绿波之间起来。以花叶凋零,故曰“愁起“。
⑶浦(pǔ)口:江湖会合处。浦,水滨。