译文
贺知章酒后骑马,晃晃悠悠,如在乘船。他眼睛昏花(hua)坠入井中(zhong),竟在井底睡着了。
快进入楚国郢都的修门。
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民(min)。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样(yang)澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢(ne)?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
自古九月九日登高的人,有几个仍然在世呢?
什么时候才(cai)能打败敌人,然后就可以高枕无忧呢?骏马像狂风般地驰骋,在清脆的马鞭挥动声响中,飞快地奔出了渭桥。
她低着头随手连续地弹个不停;用(yong)琴声把心中无限的往事说尽。
太子申生自缢而死,究竞(jing)为了什么缘故?
不过在临去之时,我还是流下了慷慨激扬的泪水,打湿了我的帽上红缨。
经常愤恨这个躯体不属于我自己,什么时候能忘却为功名利禄而奔竞钻营!趁着这夜深、风静、江波坦平,驾起小船从此消逝,泛游江河湖海寄托余生。
你这郑国的游人不能返家,我这洛阳的行子空自叹息。
但人间的忧伤与痛苦与月亮的阴晴圆缺有什么关系呢?该宽容的地方,姑且将气量放大些吧。
注释
⑷“隔座”二句:送钩、射覆,均为古代酒席间游戏。分曹:分组。
①姑苏:苏州的别称
⒂榼(kē),酒器。浊清,指酒的颜色。
〔22〕田,用作动词,种田。萁(qí),豆茎。须,等待。治、萁、时,押韵。这段歌词隐含了对朝廷的讽刺,唐颜师古《汉书》注引张晏云:“山高而在阳,人君之象也。芜秽不治,言朝廷之荒乱也。一顷百亩,比喻百官也。言豆者,贞实之物,零落在野,喻己见放逐也。萁曲而不直,言朝臣皆谄谀也。”
侧闻:从旁听说。犹言“伏闻”,自谦之词。
(47)徒首:光着头,意指不穿防护的甲衣。
55.曲台:宫殿名,李善注说是在未央宫东面。央央:广大的样子。
⑷凤钗:即头钗,古代妇女的首饰。因其形如凤,故名。人胜:剪成人形的首饰。《荆楚岁时记》:“正月七日为人日。以七种菜为羹,剪彩为人,或镂金薄(箔)为人,以贴屏风,亦戴之头鬓。”人、胜:皆古人于人日所戴饰物,始于晋唐。