译文
渐(jian)渐觉得自己和那些狂放的朋友们日益衰颓,绝少欢乐,却无奈仍被相思之情所缠绕。当年的爱情,别后的情书,这些东西最能萦绕我的心。我知道,我的亲人也在长久地思念我,只等明年春天,蔷薇花谢的时候,我就回去和她(ta)(ta)团聚。想在梦中见到我的情人,但还没有睡着,含霜的夜晚已经过去,天又亮了。
野外的烟气冰冷的雨水令人更加悲伤,泪水浸湿了衣领我都浑然不知。
数年来宦游不止,已倦于打听前行的路程。江陵的风(feng)流韵事最难忘,自此后再没有能够重访歌妓杨琼。她唱着旧日的歌曲声韵凄清,她聚敛着愁眉,谁是知音与听?酒(jiu)樽前的故友倘若健在,定会想念我,最是关怀动情。何必唱朋友送别的《渭城曲》,她那歌声尚未唱完,我的热泪先自飘零!
只遗憾凤凰鸟处在不恰当的位置,这让我内心非常悲伤。
把小船停靠在烟雾迷蒙的小洲,日暮时分新愁又涌上客子心头。
饮一杯浊酒,不由得想起万里之外的家乡,未能像窦宪那样战胜敌人,刻石燕然,不能早作归计。悠扬的羌笛响起来了,天气寒冷,霜雪满地。夜深了,将士们都不能安睡:将军为操持军事,须发都变白了;战士们久戍边塞,也流下了伤心的眼泪。
疏疏的树木漏下几点星光,月亮迎着行云匆匆前行。
友人远离,早已没有弄弦吹箫的兴致了,只有见到美酒,眼中才流露出喜色。
(二)
风吹荡汀洲远远望去像天空席卷着如玉雕的浪花,白茫茫一片,水天一线,何等壮阔。
我忧愁的是像今晚这般欢饮的春夜太短暂了,我不再推辞说您又将我的酒杯斟(zhen)得太满。既然有酒可喝再怎么样也得打起精神来,人生能有多长呢?
Where girls, with no thought of a perished Kingdom, gaily echo a song of courtyard flowers.
在江汉就曾经一起作客,每次相逢都是尽醉而还。
注释
69. 兵:兵灾,战祸,战争。
⑤翠贴、金销:即贴翠、销金,均为服饰工艺。
⑶刬(chǎn):《全唐诗》及《南唐书》中均作“衩”。刬,只,仅,犹言“光着”。刬袜,只穿着袜子着地。唐《醉公子》词中有:“刬袜下香阶,冤家今夜醉。”步:这里作动词用,意为走过。香阶:台阶的美称,即飘散香气的台阶。
13.衣食所安,弗敢专也:衣食这类养生的东西,不敢独自享用。安:有“养”的意思。弗:不。专:独自专有,个人专有。
⑤擅场:压倒全场,指技艺高超出众。