译文
自从你扬帆远航到福建,已经是几度月缺又月圆。
白露凝珠的野草栖留几只残萤;秋之晨雁群掠过银河向南飞腾。
斜月慢慢下沉(chen),藏在海雾里,碣石与潇湘的离人距离无限遥远。
后羿怎样射下九日?日中之乌如何解体?
一年年过去,白头发不断添新,
既然圣贤都饮酒,又何必再去求神仙?三
你一味让杜鹃啼破了喉咙,却教人徒然心痛。
恭敬地承受这美好的恩惠啊,到长沙去做官。途中听说屈原啊,自己沉到汨罗江自杀了。到了这湘江后写一篇文章投到江水中啊,(我)恭敬的凭吊屈原先生,(你)遭受了世间无尽的谗(chan)言啊,乃至毁灭了自己的生命。唉!唉!遭逢的时代不好啊。鸾鸟凤凰躲避流窜啊,猫头鹰却在高空翱翔。宦官内臣尊贵显耀啊,用谗言奉承阿谀的人能得志;贤才能臣无法立足啊,端方正派的人却郁郁不得志。世人都认为卞随、伯夷恶浊啊,认为盗跖、庄蹻廉洁,(认为)宝剑莫邪粗钝啊,铅质的刀锋利。慨叹抱负无法施展,屈原你无故遇祸啊!这就好比是抛弃(qi)了周鼎,而把瓦盆当成了宝物啊;乘坐、驾驶疲牛,使跛驴作骖啊,反让骏马吃力的去拖盐车啊;帽冠低居在下,鞋履反高高再上;这种倒行逆施的行为是不会长久的。慨叹先生你真不幸啊,竟遭遇到这样的祸难!”
莫要在君王的宴席上得意地演奏《梅花落》了,凉风不远,你不久也会像花儿那样被风吹落的。
翡翠鸟在曲江上的楼堂上作巢,原来雄踞的石麒麟现今倒卧在地上。
如画江山与身在长安(an)的我没太多关系,暂且在长安度尽春天。
在端阳这天,懒得学人家悬挂艾草和驱邪符的习惯,
这种情况不改变,不拟回头望故乡。庭院里霜满地,月亮已过了小楼。
我住在北方海滨,而你住在南方海滨,欲托鸿雁传书,它却飞不过衡阳。
写信来求诗要我亲自书写,于是我手执狼(lang)毫写在了名纸剡藤。
龙生龙,古松枝下无俗草,尽是芳香的兰花荪草。
千门万户的楼阁成了野草,只因为一曲《玉树后庭花》。
我长年在外,每年一到春天的时候,独自在他乡不胜悲(bei)伤,坐在树下饮酒,那树上的黄莺也应该了解我思乡的心情吧。看到江岸渐落的残阳,就仿佛心肠被撕扯成片片柳叶。
注释
⑥偲(cāi 猜):多才多智。一说须多而美。
由于梁元帝是独眼,一次临幸时,徐妃只作“半面妆”(半面梳妆,半面未妆),知道她是有意嘲笑自己,盛怒之下,拂袖而去,一连几年不再理睬徐氏。这就是“徐妃半面妆”的故事,李商隐《南朝》诗有“休夸此地分天下,只得徐妃半面妆”之句,后世以“妆半”来称赞其美貌。
⑥念奴:唐代天宝年间著名歌女。
2.复见:指再见到楚王。
1、《醉乡记》:作者王篑,字无功,隋唐时代的隐逸诗人,仕途不顺,归隐山林,嗜酒成癖,能饮五斗,著五斗先生传及醉乡记,是王秀才王含的先祖。
②疏狂:狂放,不受礼法约束。