译文
舒缓的笳声,轻而密的鼓声送着我坐的华丽车辆。
象《豳风·七月》,都可即席成篇。
却又为何(he)远至班禄,不到清晨便及时回返?
饰玉宝(bao)钗可使容颜生辉,无尘明镜可以照鉴我心。
登高瞭望高山大海,满目凄凉,为古昔之人悲哀。
临近分别的时候牵着止夫的衣服问道:这次你到哪儿去?
城南城北都有战争,有许多人在(zai)战斗中死亡,尸(shi)体不埋葬乌鸦来啄食。
我先是听说酒清比作圣,又听说酒浊比作贤。
皇宫林苑中的黄莺歌唱之声停息了,长(chang)门宫前到处是蝴蝶飞舞。
黄昏的时候,我乘一叶孤舟停靠在古旧的祠堂下,在满河的烟雨中凝望那渐生渐满的潮水。
在亭子里能看到长江(jiang)南北上百里、东西三十里。波涛汹涌(yong),风云变化不定。在白天,船只在亭前来往出没;在夜间,鱼龙在亭下的江水中悲声长啸。景物变化很快,令人惊心骇目,不能长久地欣赏。能够在几案旁边欣赏这些景色,抬起眼来就足够看了。向西眺望武昌的群山,(只见)山脉蜿蜒起伏,草木成行成列,烟消云散,阳光普照,捕鱼、打柴的村民的房舍,都可以一一数清。这就是把亭子称为“快哉”的原因。到了长江岸边古城的废墟,是曹操、孙权傲视群雄的地方,是周瑜、陆逊驰骋战场的地方,那些流传下来的风范和事迹,也足够让世俗之人称快。
注释
⑧北海羊:汉朝苏武出使匈奴,被送去北海牧羊,先后十九年,始终不屈,所持汉节的节旄全都脱光了
(60)罔象:犹云汪洋。
[33]缪:通"缭"盘绕。
(15)平明:天亮的时候。日观:泰山东南的高峰,因能看到太阳升起而得名。云关:指云气拥蔽如门关。这四句是写日出时的景象与作者当时精神焕发的神态。
羹:带汁的肉。《尔雅·释器》:“肉谓之羹。”
但愿得,河清人寿:河,指黄河。黄河水浊,古时认为黄河清就天下太平。古人云:“俟河之清,人寿几何。”认为黄河千年一清,而人寿有限。这里是希望一切好转,吴兆骞能归来的意思。
达于事:(使道理)用于实行。达,通晓,通达。