译文
友人的孤船帆(fan)影渐渐地远去,消失在碧空的尽头,只看见一(yi)线长江,向邈远的天际奔流。
漾水向东方流去,漳水向正南方奔逝。
滚滚黄河水包围着长安(an),河上秋风阵阵,有几行大雁飞过。
聚会惟赖南柯梦,相思愿眠不醒枕;
当今皇上极其开(kai)明,天下平安欢乐, (有人)从西方献上白玉环,(有人)从东方进贡措木箭。(西南边远地方的)夜郎、滇池两国,解开辫发(改随汉人习俗),请求封官,(东方的)朝鲜,(西方的)昌海两地的百姓,都叩(kou)头接受教化。只有北方的北魏野心勃勃,(横行在)黄沙边塞之间,作出执拗不驯的(样子),企图苟延残喘罢了(liao)!(我梁朝)全军统帅临川王萧宏,德行昭明,是梁武帝的至亲,总揽这次北伐军事重任,到北方安抚百姓,讨伐罪魁。倘若您仍执迷不悟,不思悔改,(等我们拿下北魏时)才想起我的这一番话,(那就太晚了)。姑且用这封信来表达我们往日的情谊,希望您能仔细地考虑这件事。丘迟拜上。
见到故乡旧友不禁感动得掉下泪来,亲手拉他进屋,擦干眼泪我们聊起了我离别家乡后彼此的境况。
你不明白歌谣的妙处,它的声音表现着歌者的内心。
世间什么地方没有芳草,你又何必苦苦怀恋故地?
尸骨曝露于野地里无人收埋,千里之间没有人烟,听不到鸡鸣。
高山不辞土石才见巍峨,大海不弃涓流才见壮阔。我愿如周公一般礼贤下士,愿天下的英杰真心归顺与我。
久客在外,心绪难平,动荡如东海波涛,难以平息。
自笑劳苦的生涯如一梦醒来,原是留在他乡流浪过三次重九节的人。发花白又稀疏,面对荒废的园圃搔头。幸运有多情谊的人,喜欢饮酒而无诉讼(song)事,好像古代无为而治的贤明太守。年年登高,年年宴饮,那美好的景物依旧不变。
注释
23 、踵:追随。兄公:旧时妻称夫之兄为“兄公”。
(4)飞甍(蒙):凌空欲飞的屋脊。甍,屋脊。驰道:专供皇帝行走的御道。
(13)审视:察看。
(25)夫(fú扶):发语词,无义。
⑵岭头:山头。分头:分别;分手。《文苑英华》作“分流”。