译文
其一:
清静的夜里坐在明月下,听着幽人卢先生弹奏起古琴。
席中风流公子名叫无忌,座上俊俏佳人号称莫愁。
我年轻时因考进士寄居京城,因而有机会遍交当时的贤者豪杰。不过我还认为:国家臣服统一了四方,停止了战争,休养(yang)生息以至天下太平了四十年,那些无处发挥才能(neng)的智谋雄伟不寻常之(zhi)人,就往(wang)往蛰伏不出,隐居山(shan)林,从事屠宰贩运的人,必定有老死其间而不被世人发现的,想要跟从访求他们,与之结交而不可得。后来却认识了我那亡友石曼卿。
在外寄人篱下什么时候才是尽头,心(xin)中充满了难以排遣的忧愁。
身上无完肤,遍体是裂痕和伤疤。
就在它还没有修建之前,陈太守杵着拐杖穿着布鞋在山下闲游,见到山峰高(gao)出树林之上,(山峰)重重叠叠的样子正如有人在墙外行走而看见的那人发髻的形状一样。(陈太守)说:“这必然有不同之处。”(于是)派工匠(jiang)在山前开凿出一个方池,用挖出的土建造一个高台。(台子)修到高出屋檐才停。这之后有人到了台上的,都恍恍忽忽不知道台的高度,而以为是山突然活动起伏冒出来的。陈公说:这(台)叫凌虚台很合适。把这件事告诉了他的下属苏轼,让我写篇文章来记叙(这件事)。
提起鸬鹚杓把酒添得满满的,高举起鹦鹉杯开怀畅饮。
日月星辰归位,秦王造福一方。
少小时就没有随俗气韵,自己的天性是热爱自然。
身在异乡的客人刚一听到鸣叫,就不由自主抬起手臂,听任泪水沾湿衣袖;
“宫室中那些陈设景观,丰富的珍宝奇形怪状。
注释
溪亭:临水的亭台。
尘外踪:谢灵运《田南村园激流植授》:“唯开蒋生径,永怀求羊踪。”
⑴寒食:我国古代的传统节日。在清明节的前一天(一说前二天)。新野:县名,今属河南省。
⒃后来鞍马:指杨国忠,却故意不在这里明说。逡巡:原意为欲进不进,这里是顾盼自得的意思。
④都邑语:《大戴礼》:百里而有都邑。此处指在成都写的诗。宗武是作者幼子,乳名骥子,作者多次写诗称赞他。如《遣兴》:“骥子好男儿,前年学语时,问知人客姓,诵得老夫诗。”
6归去:回去,这里指回到月宫里去。