译文
大(da)丈夫哪个没有奔走天下、安邦定国的(de)远大志向?我和宗衮在两年之间,会面了又离别,离别了又会面,这当中来来去去所经历(li)的路程,总共有三万里。为什么说有这么长的路程呢?去年春天,我们两人在京城相会,当时我去桂林,宗衮去滑台;今年秋天,我们竟然料想不到又在桂林相会;过了没多久,宗衮因为国事的缘故又回到滑台。坐船坐车,来来往往,哪里只止三万里呢?人的一生有多久?刚聚在一起,突然间又要分别,象这样相距遥远,更何况像这样的知己朋友极难遇上,还有什么好说的! 时间正值十一月,我们几个朋友出城到野外为宗衮饯行。秋天的天空洁净无杂物,像是俯向红色的山崖。再加上万重高山耸立,像从平地上突起。山像铁那么黑,像笔(bi)锋那么尖。又有阳江、桂江,从军城旁流过,向南(nan)流淌,喷薄进入大海,浸润着海中的蓬莱、方丈、瀛洲三座神山,处在朝廷的那些官员们,哪里知道遥远的边地还有这么美好的山水?山水既是这样,人也是这样,都(du)充满情趣。宗衮面对此情此景,与我分手。忘记我还是可以的,怎么能忘掉这美好的山水啊!
四海布满战尘兵戈正起,在这令人感伤的离别宴会上,更加容易清泪淋漓。
为何厌恶辅佐的忠良,而听任小人谗谄?
朱亥是持刀宰杀牲口的屠夫,侯嬴是掌管魏国都城大梁东门锁匙的守门人。
今日送你归山,我的心和江水一起陪你逆流万里,来年有机会一定去终南山看望你。
待我尽节报效明主之后,我要与君一起隐居南山,同卧白云。
游子像一片白云缓缓地离去,只剩下思妇站在离别的青枫浦不胜忧愁。
在十字路口,不敢与你长时交谈,
她和我谈论好久,关于剑舞的来由,我忆昔抚今,更增添无限惋惜哀伤。
将军的玉帐牙旗正处有利地位,国家危难的时刻应与皇帝分忧。
落魄的时候都如此豪爽,谁不愿意跟从?
注释
34几(jī):几乎,差点儿.
⑨冰壶荐(jiàn):即荐给冰壶。冰壶,即玉壶,可用来盛冰或浸花,比喻洁白。荐:进,进献 。
(7)若:假如。使:派。见:拜见进见。从:听从。
⑵丹阳:地名,今江苏丹阳县。述古:杭州知州陈襄,字述古。
115、攘:除去。
⑶小扣:轻轻地敲门。柴扉(fēi):用木柴、树枝编成的门。
22、秋兰:香草名。即泽兰,秋季开花。