译文
芳香弥漫小径间,春雨将芹泥融融浸润。喜欢贴地争飞,好像要比比谁更俊俏轻盈。回到红楼时天色已晚,看够了昏暝中的柳枝花影。但只顾自己在巢安稳栖息,却忘了稍回天涯游子的书信。这可愁坏了闺中憔悴佳人,望穿双眼天天画栏独凭。
又碰到裴迪这个接舆酒醉,在恰如陶潜的我面前讴狂。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事(shi)情(qing),有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败(bai)没(mei)有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
难道是松树没有遭遇凝重的寒意?不,是松柏天生有着耐寒的本性!
花椒专横谄媚十分(fen)傲慢,茱萸想进香袋冒充香草。
当年淮阴市人讥笑韩信怯懦无能,汉朝公卿大臣嫉妒贾谊才能超群。
天下最伤心的地方,就是这送别的《劳劳亭》李(li)白 古诗。
泪水湿透罗巾,好梦却难做成;
园林中传出鸟儿婉转的叫声,
这舟船哪能顺利到达?实难安置我怀念的心。
白天用金丸射落飞鸟,夜晚入琼楼醉卧。伯夷、叔齐(qi)是谁?何必独守首阳山,挨饿受冻。
一杯浊酒,在每个黄昏时独自慢饮,一架素琴,在每个黎明的时候独自弹奏,眼前所见,惟有那秋之萧瑟,云罗万里,阴晦无光……
注释
高洁:清高洁白。古人认为蝉栖高饮露,是高洁之物。作者因以自喻。
此:这样。
29、精思傅会:精心创作的意思。
87.怊(chao1超)怅:惆怅。冀:希望。
【周瑜、陆逊之所骋骛(chěngwù)】周瑜、陆逊均为三国时东吴的重要将领。周瑜、陆逊活跃的地方。周瑜曾破曹操于赤壁,陆逊曾袭关羽于荆州,败刘备于夷陵,破魏将曹休于皖城。骋骛,犹言“驰马”,形容他们驰骋疆场。
(115)今日之谓——说的就是今天的情况。
(50)莫逮:没有人能赶上。
(4)相见:即看见我;相:带有指代性的副词。不相识:即不认识我。