译文
我们夜里在梁园饮酒起舞,春季则在泗水纵情吟唱。
当年长城曾经一次鏖战,都说戍边战士的意气高。
来堂前打枣我从不阻拦任随(sui)西邻,因为她是一个五食无儿的老妇人。
东山我很久没有回去了,不知昔日种在洞旁的蔷薇又开过几次花?
不吝惜很多钱去买一把好刀,用貂皮大衣换酒也算得上豪迈,
学他母亲没有什(shi)么摆(bai)弄,清早梳妆随手(shou)往脸上涂抹。
平山堂的栏杆外是晴朗的天空,远山似有似无,一片迷蒙。我在堂前亲手栽种的那棵柳树啊,离别它已经好几年了。我这位爱好写文章的太守,下笔就是万言,喝酒一饮干杯。趁现在年轻赶快行乐吧,您看那坐在酒樽前的老头儿已经不行了。
浑将军意气风发,决定出征万里以外;努力作战,准备了出行一年的计划。
康熙年间,织造(官职名)隋大人在山的北麓,建起殿堂,砌上围墙,种了上千株荻草,上千畦桂花,城里人来游玩的,盛极一时,人们给这座园林起名叫做隋园,是因为主人姓隋。三十年后,我主持江宁政事,园林倾塌而且荒芜,里面的房屋被改成酒馆,楼台喧嚣,禽鸟讨厌这个地方不来栖息,百花荒芜,春天也不开花。我感到悲凉怆然,询问园林之多少钱,说值三百两银子,我拿薪水买下来。修补围墙修剪花草,更换房檐改变用途(tu)。高的地方,建成临江楼阁;低的地方,修建溪旁亭子;有溪水的地方,修了桥;水深流急的地方,造了舟船;突起险峻的地方,点缀它的气势;平坦而且草木旺盛的地方,设置了观赏设施。有的风景加强,有的风景抑制,都随它的丰盛萧杀繁茂贫瘠情况而定,因势取景,不是他们消失堵塞,仍叫做随园,和隋圆同音,但意思变了。
金陵风光美丽如画,秋色明净清爽。碧天与秋水一色,何处是尽头呢?雨后晴朗的天色与秋水闪烁的冷光相辉映。蓼草荻花丛生的小岛上,隐约可见几间竹篱环绕的草舍。
好水好山还没有欣赏够,马蹄声就已经催我速归了。
注释
(16)延其槛:延长那里的栏杆。
⑦乾坤句:说两颗头颅,好比天地一样大,含有“生的伟大,死的光荣”的意思。
①郊:泛指城外、野外、郊外。
14、洞然:明亮的样子。
问讯:打听消息。
(15)平明:天亮的时候。日观:泰山东南的高峰,因能看到太阳升起而得名。云关:指云气拥蔽如门关。这四句是写日出时的景象与作者当时精神焕发的神态。