译文
洼地坡田都前往。
落日昏暮,高耸的城郭已望不(bu)见,只见乱岩层叠的群山无数。我难忘临别的叮嘱:“韦郎这一去呀,怎能忘记你交付给我的玉环信物。”“最要(yao)紧是记住早早归来,我怕红萼孤独无人为我作主。”即使有并州制造的锋快剪刀也枉然,亦难以剪断万缕离愁别苦。
我客游他乡,不期然已到了九月,现在站在这城头上放眼四望,顿觉景(jing)象开阔。
魂魄归来吧!
舞石应立即带着乳子起飞,且不要因播撒云层濡湿自(zi)己(ji)的仙衣。
寂静中愈感觉清晖可弄,玉真(zhen)仙女下降到翠微峰。
世间混乱污浊嫉贤妒能,爱障蔽美德把恶事称道。
锣声响彻重鼓棰声威齐出山海关,旌旗迎风又逶迤猎猎碣石之山间。
三尺宝剑名龙泉(quan),藏在匣里无人见。
面对水天相连的长江,我真恨老天不肯帮忙,竟让元军打败了我们。春天来了,杜鹃鸟在哀啼,夕阳斜照着花朵,可是我怎么忍心去看被元军摧毁了的南京城呵。想到我们的妇女和珍贵文物被敌人掳掠一空,连我自己也当了俘虏,真不知道靠谁才能报仇。我是多么的痛悔,可惜了我的那把宝剑,它还以为我是个豪杰呢。
所用的都像猛鹰飞腾,破敌比射箭的速度还要快。
容颜姿态姣好互相比并,真是风华绝代盖世无双。
孔子说;“古时有记载说:‘克制自己,回到礼仪上来,这就(jiu)是仁。’说得真好啊!楚灵王如果能象这样,岂会在乾溪受辱?”
等到天亮便越过闽地的山障,乘风向粤进发。
登楼远望中原,只见在一片荒烟笼罩下,仿佛有许多城郭。想当年啊!花多得遮住视线,柳多掩护着城墙,楼阁都是雕龙砌凤。万岁山前、蓬壶殿里,宫女成群,歌舞不断,一派富庶升平气象。而现在,胡虏铁骑却践踏包围着京师郊外,战乱频仍,风尘漫漫,形势如此险恶。士兵在哪里?他们血染沙场,鲜血滋润了兵刃。百姓在哪里?他们在战乱中丧生,尸首填满了溪谷。悲叹大好河山依如往昔,却田园荒芜,万户萧疏。何时能有杀敌报国的机会,率领精锐部队出兵北伐,挥鞭渡过长江,扫清横行“郊畿”的胡虏,收复中原。然后归来,重游黄鹤楼,以续今日之游兴。
注释
259、鸣逝:边叫边飞。
183. 矣:了,表肯定语气。
(36)孔璋:陈琳的字。章表:奏章、奏表,均为臣下上给皇帝的奏书。殊健:言其文气十分刚健。
(3)临:从高处往低处看,这里有“靠近”的意思。
箧(qiè窃):箱子。曳(yè夜)屣(xǐ喜):拖着鞋子。