译文
天色朦胧就去迎候远道而来的(de)客人,晨曦渐渐地染红了群山。傍晚泛舟西湖,天上飘来了一阵阵雨,客人不胜酒力已渐入醉乡。
极目远眺四方,缥缈的长空万里,云烟渺茫向四处飘散。不知是何年何月,青天坠下的长星。幻化出这座苍翠的山崖,云树葱笼,幻化出上面有残灭的春秋霸主吴王(wang)夫差的宫城,美人西施就藏娇馆娃宫。幻化出气壮山河的霸业英雄。灵岩山前的采香径笔直如一支弓箭,凄冷秋风刺人眼睛。污腻了的流水中漂流着当年每人用来化妆的脂粉,沾染得岸上的花朵都带了点腥。耳边仿佛传来阵阵清脆的声响,不知是美人穿着木屐走在响廊的余音(yin),还是风吹秋叶发出飒飒的凄凉之声。
上官大夫和他同在朝列,想争得怀王的宠幸,心里嫉妒屈原的才能。怀王让屈原制订法令,屈原起草尚未定稿,上官大夫见了就想强行更改它(想邀功),屈原不赞同,他就在怀王面前谗毁屈原说:“大王叫屈原制订法令,大家没有不知道的,每一项法令发出,屈原就夸耀自己的功劳说:除了我,没有人能做的。”怀王很(hen)生气,就疏远了屈原。
这时,朝廷派出威猛如霍嫖姚一样的将军,率领三十万战士出征迎敌。
此江之水若能变为一江春酒,就在江边筑上一个舜山和酒糟台。
地上都已播(bo)种黑泰,芦苇水滩也已开垦经营。
明妃当时初起程出行离别汉宫时,泪湿桃花春风面鬓脚微微亦低垂。
为踩霜雪耍,鞋带捆数重。
熊罴当路面对我蹲坐,虎豹夹道发威狂嚎叫。
旋风结聚起来互相靠拢,它率领着云霓向我迎上。
谁能想到此中缘故,全因这两个哥哥让贤于弟弟?
你我近在咫尺,正一样地消受着这夕阳晚照下的荒原凄景。我愿用我的热泪和着祭祀的酒浆把你滴醒(xing),让你又活转过来,可又怕你醒来后继续为我伤神,你定然会说:你书生命太薄,应(ying)该多多保重,不要再耽于儿女情了!但我却记得你我曾有过的密誓(shi),现在想来那誓言真的难以实现了,想到这一切又怎能不叫人肝肠寸断呢?
在这种凄苦潦倒心绪支配下,百无聊赖,我也想听听琵琶。但我不像宋代的某些高官那样,家蓄歌儿舞女,我只好到歌妓深院里去听了。
注释
盈盈拾翠侣:体态丰盈、步履轻盈的踏青拾翠的伴侣。
④方:渡河的木排。这里指乘筏渡河。
②飘零:飘泊。疏酒盏:多时不饮酒。
(19)险:不平,这里指乐曲的变化。
(15)回川:漩涡。李白《蜀道难》:“下有冲波逆折之回川。”
⑶胡麻:芝麻,据说只有夫妇同种,才能得到好的收成。好种:正是播种的好时候。
(47)徒首:光着头,意指不穿防护的甲衣。