译文
铿锵打钟钟架齐摇晃,抚弦再把梓瑟弹奏(zou)起。
长干里(li)吴地的姑娘,眉目清秀,娇艳可比明月。
八月十(shi)五日孙(sun)巨源离开海州,这之前我在景疏楼上为他送别。后来不久他又与我在润州相聚,一路同行到楚州才分别。我十一月十五日回到海州,与太守相会于景疏楼上,(想起巨源兄)所以作这首词寄给巨源。
一清早我就对镜梳妆,妆成后却(que)又忍不住犹豫徘徊。
金石之坚尚会销蚀殆尽,风霜日月之下,没有长存不逝的东西。
有个想要买鞋子的郑国人,先测量好自己脚的尺码,把尺码放在他的座位上,等到前往集市,却忘了带量好的尺码。已经拿到鞋子,却说:“我忘记带量好的尺码了。”就返回家去取量好的尺码。等到他返回集市的时候,集市已经散了,最后郑国人没能买到鞋子。
一日长似一年,闲暇无所事事的时候才感觉如此,即使是天大的事,喝醉了也就无事了。
燕群辞归,天鹅南飞。思念出外远游的良人啊,我肝肠寸断。
我在秋草中寻觅人迹不在,寒林里空见夕阳缓缓斜倾。
徒然(ran)听到传说,海外还有九州,来生未可预知,今生就此罢休。
年纪渐长便生故土之思,很羡慕您能够先我而行。
前往东园的小路,垂柳掩映;西坝的渡口,落花缤纷。
请问老兄自从分别以后为何如此消瘦?恐怕都因为这一段岁月里作诗太费辛苦。
注释
⑤瑶瑟:以美玉妆饰成的瑟。古代之管弦乐器。
② 朱老、阮生:杜甫在成都结识的朋友,喻指普普通通的邻里朋友;后世常用,“阮生朱老”或“朱老阮生”作为咏知交的典故。
谢公:指南朝诗人谢灵运。谢灵运喜欢游山。游天姥山时,他曾在剡溪这个地方住宿。
②合欢桃核:是夫妇好合恩爱的象征物。桃核,桃为心形,核同合音,可以像喻两心永远相合。皇甫松《竹枝》:“合欢桃核两人同。”而合欢桃核有两个桃仁,借“仁”谐“人”,亦可以象喻“心儿里有两个人人”。此便取义于后者,故日“终堪恨”。
天津:洛阳桥名。在洛水上。
⒀午阴:中午的阴凉处。常指树荫下。宋苏舜钦《寄题赵叔平嘉树亭》诗:“午阴闲淡茶烟外,晓韵萧疏睡雨中。”
⑸百匝(zā)千遭:形容山重叠绵密。匝:环绕一周叫一匝。遭:四周。郡城,指崖州治所。