译文
魂魄归来吧!
楼上(shang)飘下了弦歌之声,这声音是多么的让人悲(bei)伤啊!谁能弹此曲,是那悲夫为齐君战死,悲恸而"抗声长哭"竟使杞之都城为之倾颓的女子.。
江水悠悠长又长,乘筏渡过不可能。柴草丛丛错杂生(sheng),用刀割取那荆条。
清清的江水长又长,到哪里是尽头?夕阳向西落下孤零零的船儿解开了缆索。
风声是如此的猛烈,而松枝是如此的刚劲!
定下心来啊慢慢地前行,难控制飞得远远的思绪。
一弯蛾眉月挂在柳湾的上空,月光清朗,凉爽宜人。越中山色倒映在水平如镜的溪面上,煞是好看。淅淅沥沥的春雨,下了三天,溪水猛涨,鱼群争抢新水,夜半人静之时纷纷涌上溪头浅滩。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的月色,曾经多少次映照着(zhuo)我,对着梅花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外(wai)稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
魂魄归来吧!
人心又不是草木,怎么会没有感情?欲说还休,欲行又止,不再多说什么。
在寺院里焚香探幽,品尝香茗与素斋。
将胡虏之首悬挂在空中,将羽虏之尸埋在边塞上,看他们可敢再来兴兵浸犯?
注释
②文王:周文王。
旧香:指过去欢乐生活遗留在衣衫上的香泽。
⑥向:从前,往昔。
②“思君”两句:女子表示愿意在对方入室就寝时手持衣巾侍候。
19.度(dù):量好的尺码,这里作动词用,即计算、测量的意思。(名词)
芟山:割草开山。更居:搬迁居住的地方。