译文
那剪也剪不断,理也理不清,让人心乱如麻的,正是亡国之苦。那悠悠愁思缠绕在心头,却又是另一种无可名状的痛苦。
辛亥年冬天,我冒雪去(qu)拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练(lian)习演唱(chang),音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。苔梅的枝梢缀着梅花,如玉晶莹,两只小小的翠鸟儿,栖宿在梅花丛。在客旅他乡时见到她的倩影,像佳人在夕阳斜映篱笆的黄(huang)昏中,默默孤独,倚着修长的翠竹。就像王昭君远嫁匈奴,不习惯北方的荒漠,史是暗暗地怀念着江南江北的故土。我想她戴着叮咚环佩,趁着月夜归来,化作了梅花的一缕幽魂,缥缈、孤独。
你载着一船的白云归去,试问谁将玉佩相留,顾盼水中倒影于中洲?折一枝芦花寄赠远方故友,零落的芦花呵透出一身的寒秋。向着平常的野桥流水漫步,待招来的已不是旧日熟识的沙鸥。空(kong)怀着无限的情感,在斜阳夕照的时候,我却害怕登楼。
夏日昼长,江村风日清丽,屋檐上栖息着许多小燕雀,羽翼都已长成。蝴蝶展翅停在午间的花枝上,在晴朗的天气里,蜘蛛在屋角悠然织网。月光照射在疏疏落落的帘子上,斜倚枕上,听着潺潺溪水声。久已花白的头发如今像霜雪一般白了,一直想做个樵夫或渔翁混过(guo)这一生!
当年七月七日长生殿中,夜半无人,我们共起山盟海誓。
骄纵飞扬的意气充满整条道路,鞍马的光亮照得见细小的灰尘。
春山上的烟雾即(ji)将散去,淡色的天空上,星星稀疏且小。将落的月儿照在我们脸上,流着离别的泪水,天已经接近黎明。
传说青天浩渺共有九重,是谁曾去环绕量度?
山涧中适宜生长灵芝白术,石床上滋满了厚厚的苔藓。
舞石应立即带着乳子起飞,且不要因播撒云层濡湿自己的仙衣。
古树苍茫一直延伸到深巷,寥落寒山空对冷寂的窗牖。
友人远离,早已没有弄弦吹箫的兴致了,只有见到美酒,眼中才流露出喜色。
绮缎上面织有文彩的鸳鸯双栖,我要将它做条温暖的合欢被。
水天相接,晨雾蒙蒙笼云涛。银河欲转,千帆如梭逐浪飘。梦魂仿佛回天庭,天帝传话善相邀。殷勤问:归宿何(he)处请相告。
我的心追(zhui)逐南去的云远逝了,
在仙台上刚见到五城楼,夜雨初停景物冷落凄清。
等我丹药炼成,我将在此地归隐,陪你,永远陪你!
九嶷山的众神都来欢迎湘夫人,他们簇簇拥拥的像云一样。
注释
⑿雨恨云愁:指两人的爱情不能成功,心头充满悔恨哀愁。
①慕而友:慕:仰慕。友:与之交朋友,动词。
遄征:疾行。
已而:后来。
(12)去:离,这里指离开北海。“去以六月息者也”指大鹏飞行六个月才止息于南冥。一说息为大风,大鹏乘着六月间的大风飞往南冥。以:凭借。息:风。
⑻高楼:古诗中多以高楼指闺阁,这里指戍边兵士的妻子。曹植《七哀诗》:“明月照高楼,流光正徘徊。思妇高楼上,悲叹有余哀。”此二句当本此。
曝:晒。