译文
云雾蒙蒙却把它遮却。
透过珠帘,看窗外一叶飘零;掀起(qi)珠帘,看帘外萧条的景象。月光照到画(hua)楼使人感到寒意;秋风吹起了帘幕,触景怀人,不能不勾起往事的回忆。
寒山转变得格外郁郁苍苍,秋水日日舒缓地流向远方。
萍草蔓延叶分九叉,枲麻长在(zai)哪儿开花?
等到秋天九月重阳节来(lai)临的时候,菊花盛开以后别(bie)的花就凋零了。
当初为了博取功名(ming)图谋出路,千里迢迢渡过桑乾河,现在并州已经成了我的第二家乡。
也许饥饿,啼走路旁,
胡虏的箭雨一般射向宫阙,皇帝的车驾逃往四川。
从塞北辗转江南,如今归隐山林,已是容颜苍老,满头白发。一阵凄冷的秋风吹透了单薄的布被,突然惊(jing)醒,眼前依稀还是梦中的万里江山。
我兴酣之时,落笔可摇动五岳,诗成之后,啸傲(ao)之声,直凌越沧海。
注释
(3)滕子京谪(zhé)守巴陵郡(jùn):滕子京降职任岳州太守。滕子京,名宗谅,子京是他的字,范仲淹的朋友。古时朋友间多以字相称。谪zhé①<动>谴责;责备。《左传?成公十七年》:“国子~我。”②<动>被贬官,降职。《琵琶行》:“~居卧病浔阳城。”③<名>缺点;过失。《老子》:“善言无瑕~。”
⑵彩舫(fǎng):画舫,一种五彩缤纷的船。
⑻阳景:指太阳在水中的影子;“景”是“影”的本字。
③营家:军中的长官。
(15)崭然:崭意指突出,然指什么什么的样子,在这里指突出有所成就。见(xiàn):同“现”显现。在这里指出人头地
⑦簇带:簇,聚集之意。带即戴,加在头上谓之戴。济楚:整齐、漂亮。簇带、济楚均为宋时方言,意谓头上所插戴的各种饰物。
倦:疲倦。