译文
柏梁台里是曾经的旧爱,昭阳殿里有新宠的美人。
喜穿轻淡装,楼边常溜达。
剑泉深得无法测量(liang)(liang),陡峭的岩石如斧削一般。千顷云因为(wei)有天池等山作为几案,山峰峡谷,争奇斗秀,是请客饮酒的好地方(fang)。但是过了中午便阳光逼人,不能久坐。文昌阁也不错,晚上林中的景色尤为迷人。朝北为平远堂旧址,空旷没有遮拦,仅仅远远望见虞山,如小小的黑点。堂荒芜已经很久了,我和江进之商量修复它的办法,想在里面供奉韦应物、白居易等人,但不久生了病,我既然(ran)已经辞了官,恐怕进之的兴致也消尽了。山川(chuan)的兴旺和荒废,确实有它的运数(shu)啊!
魂魄归来吧!
江水悠悠长又长,乘筏渡过不可能。柴草丛丛错杂生,用刀割取那荆条。
西伯姬昌八九十岁,仍然执鞭受命作牧。
远方宾客踏着田间小路,一个个屈驾前来探望我。彼此久别重逢谈心宴饮,争着将往日的情谊诉说。
记得在瓜州渡痛击金兵, 雪夜里飞奔(ben)着楼船战舰。秋风中跨战马纵横驰骋, 收复了大散关捷报频传。
雷师跟着咚咚敲鼓啊,风伯跟着扫尘把路辟通。
叹我听更鼓要去官署应卯,骑马去兰台心中像转飞蓬。当年常听到人们谈论萼绿华,但总觉得她在那遥远的天涯。
看见大雁南飞引起我忧愁之心,远处的山峰又衔来一轮好月。
灯火照耀(yao)着西宫知道是在夜饮,眼前分明浮现复道蒙恩受宠时。长信宫中惟有秋月尚明,昭阳殿下响起捣衣声声。
注释
歌扇:晏几道《鹧鸪天》:“舞低杨柳楼心月,歌尽桃花扇底风。”约,缠绕,邀结,此处意谓沾惹。
⑺两梁:冠名。《唐诗鼓吹》的注释中说汉代“秩千石,冠两梁”。尘埃污:指沾上尘埃,暗指投敌变节。拂拭:掸灰擦尘。
⑸三山:山名。据《景定建康志》载:“其山积石森郁,滨于大江,三峰并列,南北相连,故号三山”。今三山街为其旧址,明初朱元璋筑城时,将城南的三座无名小山也围在了城中。这三座山正好挡住了从城北通向南门──聚宝门的去路。恰逢当时正在城东燕雀湖修筑宫城,于是将这三座山填进了燕雀湖。三山挖平后,在山基修了一条街道,取名为三山街。半落青天外:形容极远,看不大清楚。
11.长安:今西安市,唐王朝首都。
浩然之气:纯正博大而又刚强之气。见《孟子·公孙丑》。