译文
人世间的事情,如同流水东逝,说过去就过去了,想一想我这一生,就像做了一场大梦,以前的荣华富贵生活已一去不复返了。醉乡道路平坦,也无忧愁,可常去,别(bie)的地方不能去。
顾盼跂乌,群鸦猜详:
人的寿命长短,不只是由上天所决定的。
身为侠客纵死侠骨也留香,不愧为一世英豪。
望一眼家乡的山水呵,
仙人如果爱惜我,就对我招招手吧,让咱们一起去翱翔。
我已经栽培了很多春兰,又种植香草秋蕙一大片。
念此去往来寻(xun)觅,终见不到(dao)折戟沉沙的悲壮,也终觅不到黄尘古道边的无奈……
自古九月九日登高的人,有几个仍然在世呢?
远远一带围墙,隐约有几间茅草屋。青色的旗帜在风中飞扬,小桥矗立在溪水旁。偶然乘着游兴,走过东面的山冈。莺儿鸣啼,燕儿飞舞,蝶儿匆忙,一派大好春光。
像冯谖那样弹剑作歌发牢骚,在权贵之门卑躬屈节,那不合我心意。
大自然永恒地运转,悠悠长存,而人生却何其短暂!一百年还没过去,但倏(shu)地一下就停止了,好像风吹灭蜡烛那样毫无预兆,十分迅(xun)速。嘉宾是难以再次遇到的,人的生命也不可以再次赎回。人们活着可以同样到四(si)方游乐,但死后就没有这样的机会了。所以趁着现在的大好年华,尽情地游览天地吧!不要等到人间的欢乐还没有享受完尽,忽然就死去了。就放开自己的情怀,恣意地游乐人生吧。
别用遥远处的西江水,空口许诺给快要渴死的东海溟臣。
注释
嘶:马叫声。
乃左手持卮:古代饮酒用器具
⑼鸡人:皇宫中报时的卫士。汉代制度,宫中不得畜鸡,卫士候于朱雀门外,传鸡唱。筹:计时的用具。
⑩大火西南升:大火星从西南方升起。这里是指世界变换迅速。仍:接连不断。庆云:一种吉祥的云气。履信:实行忠信的道理。思顺焉足凭:指按正道而行却又哪能靠得住。临川响:指孔子在水边的叹息。
⒀裂素:指准备书写工具之意。素,绢素,古代作书画的白绢。