译文
更深烛尽,烛光暗淡,画屏上的美人蕉模糊不辨。
为什么从前的这些香草,今天全都成为荒蒿野艾。
漂亮孩子逗人怜,扎着小小羊角辫(bian)。才只几天没见面,忽戴冠帽已成年。
美丽的邻家女子,白天时用衣袖遮住脸,春日里更添惆怅,懒得装扮,都是有原因的。
登高极目,万里悠悠,旷然散我忧愁。
有的姑娘长着黑色直眉,美丽的眼睛逸彩流光。
鱼是我所喜爱(ai)的,熊(xiong)掌也是我所喜爱的,如果这两种(zhong)东西不能同时都得到的话,那么我就只好放弃鱼而选取熊掌了。生命是我所喜爱的,道义也是我所喜爱的,如果这两样东西不能同时都具有的话,那么我就只好牺牲生命而选取道义了。生命是我所喜爱的,但我所喜爱的还有胜过生命的东西,所以我不做苟且偷生的事(shi);死亡是我所厌恶(e)的,但我所厌恶的还有超过死亡的事,所以有的灾祸我不躲避。如果人们所喜爱的东西没有超过生命的,那么凡是能够用来求得生存的手段,哪一样不可以采用呢?如果人们所厌恶的事情没有超过死亡的,那么凡是能够用来逃避灾祸的坏事,哪一桩不可以干呢?采用某种手段就能够活命,可是有的人却不肯采用;采用某种办法就能够躲避灾祸,可是有的人也不肯采用。由此可见,他们所喜爱的有比生命更宝贵的东西(那就是“义”);他们所厌恶的,有比死亡更严重的事(那就是“不义”)。不仅贤人有这种本性,人人都有,只不过有贤能的人不丧失罢了。
为何遭险恶小人的嫉妒啊,蒙受不慈的冤名难以洗雪?
片刻的时光,有限的生命,宛若江水东流,一去不返,深感悲伤。于是,频繁的聚会,借酒消愁,对酒当歌,及时行乐,聊慰此有限之身。
雷师跟着咚咚敲鼓啊,风伯跟着扫尘把路辟通。
像落在洞庭湖上的雨点,那是乐人吹笙,秦王酒兴正浓,喝令月亮退行。
少壮从军马上飞,身未出家心依归。
注释
(11)主君:尊称国君。尊:同“樽”,酒器。
(38)因:顺着,按照。土俗:当地的风俗。
⑴《太平广记》:崔圆,开元二十三年应将帅举科,又于河南府充乡贡进士。其日正于福唐观试,遇敕下,便于试场中唤将拜执戟参谋河西军事。应制时,与越州剡县尉窦公衡同场并坐,亲见其事。公衡之名位,略见于此。
86.夷犹:犹豫不进。
36.简:选拔。
(14)士:这里指统治周朝享受世禄的公侯卿士百官。
17.“得尚”句:谓侍奉于武帝左右,聆听其声音。尚:奉。