译文
君王亲手发箭射猎物,却怕射中青兕有祸生。
一觉醒来时,一缕寒风透过窗棂吹进房中,把孤灯吹熄。酒醒后的凄凉本已难耐,又听见(jian)屋外台阶上的落雨点点滴滴。可叹我迁延漂泊,孑然一身,沦落天(tian)涯。如今想起来,真是辜负了佳人的一片真情,多少山盟海誓竟(jing)成空言,又怎能忍心把从前的两情欢愉,陡然间变成眼下这(zhe)孤独忧戚。
大家都感谢王子的恩德,不(bu)惜献出自己的生命。
他们升空的倩影消失在彩云之中,箫声飘洒整个西秦。
回头看一次就肝肠寸断,好好离去吧,不要再回头了。
船中商贾,切莫轻佻,小姑前年(nian),已嫁彭郎。
今天(我)将要告别陛下远行了,面对这份奏表禁不住热泪纵横,也不知说了些什么。
酒杯之中自然死生没有差别,何况世上的万事根本没有是非定论。
我在年少时离开家乡,到了迟暮之年才回来。我的乡音虽未改变,但鬓角的毛发却已经疏落。儿童们看见我,没有一个认识的。他们笑着询问:这客人是从哪里来的呀? 我离别家乡的时间已经很长了,回家后才感觉到家乡的人事变迁实在是太大了。只有门前那镜湖的碧水,在春风吹拂下泛起一圈一圈的涟漪,还和五十多年前一模一样。
这时,秦王的随从医官夏无且(jū)用他手里捧着的药袋投击荆轲(ke)。秦王还正在绕着柱子跑,仓猝间惊惶失措,不知道怎么办。侍臣们就说:“大王背着剑!大王背着剑!”秦王于是拔出剑用来攻击荆轲,砍断了荆轲的左大腿。荆轲倒下了,就举起他的匕首投击秦王,没有击中,击中了柱子。秦王又砍击荆轲,荆轲被砍伤了八处。
梳洗完毕,独自一人登上望江楼,倚靠着楼柱凝望着滔滔江面。上千艘船过去了,所盼望的人都没有出现。太阳的余晖脉脉地洒在江面上,江水慢慢地流着,思念的柔肠萦绕在那片白蘋洲上。
梦醒后推窗一看,只见桐叶凋落,池荷谢尽,已下了一夜秋雨,但自己沉酣于梦境之中,竟充耳不闻。
明月升起,惊动几只栖息山鸟。清脆鸣叫(jiao),长久回荡空旷山涧。
吴云寒冻,鸿燕号苦。
含情凝视天子使,托他深深谢君王。马嵬坡上长别后,音讯颜容两渺茫。
注释
(2)校:即“较”,比较
11、都来:算来。
⑺鲜(xiǎn):指寡、孤。民:人。
177. 状:情况。这是个双宾语句,省近宾语“之”,“之”代侯生。译时用“把”字将远宾语提到谓语“具告”前。
⑦“如描”句:身材像画出来的那样苗条,驹部像削出来的那样美丽。按:中华民族传统的审美观,女子以削肩(即溜肩)为美。
⑪萦(yíng 营):回旋缠绕。《康熙字典》:玉篇萦,旋也。广韵 绕也。
[1]金陵:今江苏南京市。