译文
高高的(de)大堂深深的屋宇,栏杆围护着轩廊几层。
我曾经有十年的生活在西湖,依傍着柳树系上我的马匹,追随着芳尘香雾。
关闭什么门使得天黑?开启什么门使得天亮?
一张宝弓号落雁,又配百支金花箭。
上帝告诉巫阳说:
(她那)单薄的衣衫像杏子那样红,头发如小乌鸦那样黑。
魂啊不要去西方!
虽然只隔一条清澈的河流,但他们只能含情凝视,却无法用语言交谈。
头发遮宽额,两耳似白玉。
屈原到了江(jiang)滨,披散头发,在水泽边一面走,一面吟咏着。脸色憔悴,形体面貌像枯死的树木一样毫无生气。渔父看见他,便问道:“您不是三闾大夫吗?为什么来到这(zhe)儿?”屈原说:“整个世界都是混浊的,只有我一人清白;众人都沉醉,只有我一人清醒。因此被放逐。”渔父说:“聪明贤哲的人,不受外界事物的束缚,而能够随着世俗变化。整个世界都混浊,为什么不随大流而且推波助澜呢?众人都沉醉,为什么不吃点酒糟(zao),喝点薄酒?为什么要怀抱美玉一般的品质,却使自(zi)己被放逐呢?”屈原说:“我听说,刚洗过头的一定要弹去帽上的灰沙,刚洗过澡的一定要抖掉衣上的尘土(tu)。谁能让自己清白的身躯,蒙受外物的污染呢?宁可投入长流的大江而葬身于江鱼的腹中。又哪能使自己高洁的品质,去蒙受世俗的尘垢呢?”于是他写了《怀沙》赋。因此抱着石头,就自投汨罗江而死。
这里面蕴含着人生的真正意义,想要辨识,却不知怎样表达。
面对此情景我内心郁结,女(nv)大当嫁你也难得再留。
如花的宫女站满了宫殿,可惜如今却只有几只鹧鸪在王城故址上飞了。
注释
梦魂:古人认为人有灵魂,在睡梦中可以离开肉体,称为梦魂。这两句的意思是:梧桐叶上滴落着三更的雨,惊跑了好梦没处找寻。
⑷刘兴西蜀:指刘邦被封为汉王,利用汉中及蜀中的人力物力,战胜项羽。
4 倦鹊绕枝:用曹操《短歌行》“月明星稀,乌鹊南飞。绕树三匝,无枝可依”句意。
①风尘:古代称妓女为堕落风尘。
身后:死后。
(2)“我居”句:《左传·僖公四年》:“君处北海,寡人处南海,惟是风马牛不相及也。”作者在“跋”中说:“几复在广州四会,予在德州德平镇,皆海滨也。”
⑶迥(jiǒng):远。
⑵翠帏(wéi):绿色的帷帐。帷,四周相围而无顶的篷帐。
17、虽:虽然(与前面的虽不一样,这里指虽然)