译文
吃熊掌就胖(pang),吃蛙腿就瘦。
唐大历二年十月十九日,我在夔府别驾元持家里,观看临颍李十二娘跳剑器舞(wu),觉得舞姿矫健多变非常(chang)壮观, 就问她是向谁学习的?她说:“我是公孙大娘的学生”。玄宗开元三年,我还年幼,记得在郾城看过公孙大娘跳《剑器》和《浑脱》舞,流畅飘逸而且节奏明朗,超群出众,当代第一,从皇宫内的宜春、梨园弟子(zi)(zi) 到宫外供奉的舞女中,懂得此舞的,在唐玄宗初年,只有(you)公孙大娘一人而已(yi)。当年她服饰华美,容貌漂亮,如今我已是白首老翁,眼前她的弟子李十二娘,也已经不是年轻女子了。既然知道了她舞技的渊源,看来她们师徒的舞技一脉相承,抚今追昔,心中无限感慨,姑且写了《剑器行》这首诗。 听说过去吴州人张旭,他擅长书写草书字帖,在邺县经常观看公孙大娘跳一种《西河剑器》舞,从此草书书法大有长进,豪放激扬,放荡不羁,由此可知公孙大娘舞技之高超了。从前有个漂亮女人,名叫公孙大娘,每当她跳起剑舞来,就要轰动四方。
在遥远又高峻的嵩山脚下,闭上门谢绝世俗度过晚年。
在菊花开放的时候,我正好回来了。伴着虎溪的高僧、鹤林的好友、龙山的名士;又好像杜甫、陶渊明和李白;还有洞庭山的柑橘、金华的名酒、西湖的肥蟹。哎,楚大夫你可不要见怪呀!
清醒时我们共同欢乐,酒醉以后各奔东西。
江南的蝴蝶,双双在夕阳下翩翩起舞。长得像何晏那样美,在花丛中流连(lian),吸吮花蜜,生性轻浮放浪。
杨家气焰很高权势无与伦比,切勿近前以免丞相发怒斥人!
云层黑沉沉的,像是要下雨,水波动荡生起了烟雾。
向东眺望黄鹤山,只见黄鹤山威势雄伟横出于半空之中。
趁现在年轻大有作为啊,施展才能还有大好时光。
孔明庙前有一株古老的柏树,枝干色如青铜根柢固如盘石。
你看,天上的鸟儿都自由自在地飞翔,不论大的小的,全是成对成双;
砍柴之人对我言道:“皆已故去并无存余。”
醉中告别西楼,醒后全无记忆。犹如春梦秋云,人生聚散实在太容易。半窗斜月微明,我还是缺少睡意,彩画屏风空展出吴山碧翠。
春日里贪睡不知不觉天已破晓,搅乱我酣眠的是那啁啾的小鸟。
折下若木枝来挡住太阳,我可以暂且从容地徜徉。
祖先携宝迁居岐山,如何能使百姓前来依傍?
注释
①四垂天:天幕仿佛从四面垂下,此处写湖上水天一色的情形。
⑵素秋:秋天的代称。
阴精:《史记·天官书》:“月者,天地之阴,金之精也。”阴精也指月。
6.驿:供邮差和官员旅宿的水陆交通站。
④徽钦辱:1125年(宣和七年),金兵南侵,直逼宋都汴京,宋徽宗赵佶见事不可为,急忙传位给宋钦宗赵桓。1127年(靖康二年),金兵攻破汴京,掳徽宗、钦宗二帝北还,北宋由此灭亡。
⑿晼(wǎn)晚:日暮。春晼晚:春暮。晼:一作“院”。
7.昼:齐地名,在今山东临淄。孟子曾在齐国为卿,后来见齐王不能行王道,便辞官而去,但是在齐地昼停留了三天,想等齐王改过,重新召他入朝。事见《孟子·公孙丑下》。
17、“岂招尤”二句:程高本中此二句被删去。招尤则替,自招过失而受损害。替,废。攘诟,蒙受耻辱(语出《离骚》)。
④冷浸一天星:语本五代欧阳炯《西江月》:“月映长江秋水,分明冷浸星河。”