译文
秋高气爽日正中,江天一色无纤尘。
行乐在昌乐馆,大开酒筵,罗列壶觞。
庭院中有一株枇杷树,是我妻子(zi)去世那年她亲手种植的,如(ru)今已经高高挺立着,枝叶繁茂像伞一样了。
在霜风凌厉、大漠草凋之际,胡人又背着精坚的弓箭,骑着骄悍的战马入侵了。
我们一起来到百越这个少数民族地区,虽然处于一地音书却阻滞难通。
身在异乡的客人刚一听到鸣叫,就(jiu)不由自主抬起手臂,听任泪水沾湿衣袖;
当如此美妙的乐曲传到苍梧之野时,连安息在九嶷山上的舜帝之灵也为之感动,生出抱怨思慕之情;而生长在苍梧一带的白芷,在乐曲的感召(zhao)之下,也吐出了更多的芬芳。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
回来物是人非,我像烂柯之人,只能吹笛赋诗,空自惆怅不已。
潇水奔腾出九疑,临源湘水逶迤行。
今晚上少妇的相思情意,正是昨夜征夫想家之情。
是谁家精美的笛子暗暗地发出悠扬的笛声。随着春风飘扬,传遍洛阳全城。
饿死家乡是我的愿望,梦里采蔽在首阳山头。
想起以前曾经游览过的修觉寺和桥,这次重游对桥和寺都更生爱怜之情。
但愿这大雨一连三天不停住,
已经知道(dao)黄泉之路相逼近,想到永别故乡实在心犯难。
注释
⑴归;送还。公子谷臣:楚庄王的儿子。连尹襄老:连尹是楚国官名,襄老是楚国的大臣。连尹、楚国主射之官。
⑷孙子仲:即公孙文仲,字子仲,邶国将领。
(7)康叔:周公的弟弟,卫国开国君主。武公:康叔的九世孙。
①麟:麒麟(qí lín),古代传说中的一种动物,状如鹿,牛尾,狼额,马蹄,五彩腹。其性柔和,古人把它当作仁兽,作为吉祥的象征。
24.其中:小丘的当中。
[13]狡捷:灵活敏捷。