译文
我所思念的美人在汉阳，想追随（我）所思念的人，但陇阪迂回险阻（阻我难至汉阳）。侧身向西望眼泪沾湿了衣裳。美人送给我貂襜褕。（我）以什么来报答呢？（我有）明月珠。但是道路遥远使我徘徊不进,犹豫不决，为何（我）总是不能绝念，总是愁闷郁结呢？
谁能说天理公道无欺人，迟暮之年却无辜受牵累。
拔剑出东门，孩子的母亲牵着衣服哭泣说：
城头上画角之声响起，匣中的宝刀日夜在鸣叫。
寄往洛阳城的家书常常不能送到，何况战乱频繁没有停止。
清澈的川水环绕一片草木，驾车马徐徐而去从容悠闲。
山上有纪念羊枯的堕泪碑，上面的字己久为青苔所没，看不清楚了。姑且在习家池觅得一醉，不去山上看堕泪碑了。
起身寻找机(ji)梭为他织就御寒的农衫，
“张挂起翡翠色的帷帐，装饰那高高的殿堂。
俯看终南诸山忽若破碎成块，泾渭之水清浊也难以分辨。从上往下一眼望去，只是一片空蒙，哪还能辨出那里是都城长安呢？
远处的山峦笼罩(zhao)着一片乌云，大雨(yu)倾(qing)盆而下，河水上涨。乌云低飞使半山腰一片昏暗，风吹雨斜撒满了山的曲折处。一串串雨滴如珍珠般滴下，又如珍珠般结在树叶上；大雨在如镜的湖面上泛起了一阵阵涟漪。柳丝在雨气中一片迷濛（或说迷濛的雨气使柳丝密密麻麻的分不出个来了），连绵的大雨如帘，风吹雨丝在空中织起了一片片罗幕。
回想往昔，奢华淫逸的生活无休止地互相竞逐，感叹“门外韩擒虎，楼头张丽华”的亡国悲恨接连相续。千(qian)古以来凭栏遥望，映入眼帘的景色就是如此，可不要感慨历史上的得失荣辱。六朝的风云变化全都消逝随着流水，只有那郊外的寒冷烟雾和衰萎的野草还凝聚着一片苍绿。直到如今的商女，还不知亡国的悲恨，时时放声歌(ge)唱《后庭》遗曲。
王导公何其慷慨激昂，千秋万代留下美名。
盛开的花丛深处，耸立着高楼，东风从半卷的画帘吹入，令人觉得分外柔软。春天已经回来，苍翠镀上阡陌，平莎长得娇嫩，垂杨轻轻地飘荡着金线。春日迟迟地催开百花，云烟淡淡地搁住新雨，刚刚感到微寒，忽又稍微和暖。可恨这繁华似锦的世界，游人还未欣赏，却全都交给了黄莺和飞燕。
期盼年年岁岁这样度过，其实在人间这样的事又是何其的多？只不过是没有发生在我身上罢了。
皖公山，我已经对你倾心，但是，还不是流我在这里的时候。我们签个约定：
抛弃骏马不愿骑乘啊，鞭打劣马竟然就上路。
注释
⑧庾（yǔ）：露。积：积聚之物。
②“一声梧叶一声秋”二句：梧桐叶的落下，预示了秋天的到来，雨打在芭蕉上的声音更使人增添了一份愁闷。一点芭蕉：是指雨点打在芭蕉叶上。
⑼秣（mò）陵：秦改金陵为秣陵，与下文“建康城”是同一地方，即今江苏南京。
⑦让：责备。
⑷玼（音此）：花纹绚烂。 翟（dí）：绣着山鸡彩羽的象服。
21. 名：名词作动词，命名。
④揽衣：整理一下衣服。