译文
铁枢铁键重重紧锁的雄关,汉军的五丈大旗已一举撞破门环。
月(yue)榭旁有一丛经雨的花朵,散发出阵阵余香仍有雨珠滴落。映霜的残烛牵动相思,为(wei)什么偏有风帘阻隔。
清秋的边地号角划断宁静,征人悠闲地倚着哨楼远望。
偶然在林间遇(yu)见个把乡村父老,偶与他谈笑聊天每每忘了(liao)还家。
当你得意之时,心灵与天地融合在一体。
绿苹长齐了片片新叶,白芷萌生又吐芳馨。
绣在上面的天吴和紫凤,颠倒的被(bei)缝补在旧衣服上。
剑起案列的秋风,驰马飞出了咸阳。
我没有才能,奉皇上旨意撰写这篇记文,于是准备将心中替皇上考虑到的昼夜辛劳操持国事最急切之处,铭刻于碑石。至于其它留连光景的言辞,一概略而不言,惟(wei)恐有所(suo)亵渎。
只有狂雷炸响般的巨大力量才能使中国大地发出勃勃生机,然而社会政局毫无生气终究是一种悲哀。
古人与今人如流水般流逝,共同看到的月亮都是如此。
一旦天子垂顾,加以佛拭之恩,我则尽心竭力以尽忠心。
壮士愤凯不已,雄风顿时横生。
白虹作骖马驾车飞行啊,经历群神的一个个神宫。
我的脸上似已充满烟霞之气,尘世之牵累忽然间已消失。
在今晚月圆的秋夜,恰与老友王处士相遇,更有穿梭飞舞的萤火虫从旁助兴。
我曾经评论义帝;称他是天下的贤君。仅仅是派遣沛公入关而不派遣项羽,在稠人广众之中识别卿子冠军、并且提拔他做上将军这两件事,若不是贤明之君能做到这些吗?项羽既然假托君王之命杀死了卿子冠军,义帝必然不能容忍。因此,不是项羽谋杀义帝,就是义帝杀了项羽,这用不着智者指点就可知道了。范增当初劝项梁拥立义帝,诸侯因此而服从;中途谋杀义帝,必不是范增的主意;其实岂但不是他的主意;他必然力争而却没有被接受。不采用他的忠告而杀死他所拥立之人,项羽怀疑范增,一定是从这时就开始了。在项羽杀卿子冠军之时,项羽和范增并肩侍奉义帝,还没有确定君臣之身份,如果替范增考虑,有能力诛杀项羽就杀了他,不能杀他就离开他,岂不是毅然决然的男子汉吗?范增年龄已经七十岁,意见相合就留下来,意见不合就离开他,不在这个时候弄清去、留的分寸,却想依靠项羽而成就功名,浅陋啊!即使这样,范增还是被汉高祖所畏惧。范增不离去,项羽就不会灭亡。唉,范增也是人中的豪杰呀!
枫树在深秋露水的侵蚀下逐渐凋零、残伤,巫山和巫峡也笼罩在萧瑟阴森的迷雾中。
注释
(37)负羽:挟带弓箭。
⑵箸点:形容女子小嘴如筷子头。
客情:旅客思乡之情。
【曹孟德、孙仲谋之所睥睨】曹操(字孟德)、孙权(字仲谋)所傲视的地方。睥睨,斜视的样子,引申为傲视。赤壁之战时,曹操、孙权都有气吞对方的气概。
(40)绝:超过。
(82)后元:指武帝死、昭帝立的后元二年,即公元前87年。