译文
行程万里,今日登高远望是什么心绪?为避战乱我奔波三年。
世人只晓听曲不懂得欣(xin)赏,乐(le)人就像独行于暴风之中。
只有用当年的(de)信物表达我的深情(qing),钿盒金钗你带去给君王做纪念。
花椒专横谄媚十分傲慢,茱萸想进香袋冒充香草。
我暂时离开这里但是还会回来,按约定的日期与朋友一起隐居。
没(mei)有与你约定,我去寻幽去了,兴致勃勃,不觉路远。
你如远古的百里之王候,陶然而卧如羲皇伏羲氏一般。
功名富贵只向马上求取,您真是一位英雄大丈夫。
太阳曚昽将要西下啊,月亮也消蚀而减少了清光。
忽然有一个人大声呼叫:“着(zhuo)火啦”,丈夫起来大声呼叫,妇人也起来大声呼叫。两个小孩子一齐哭了起来。一会儿,有成百上千人大声呼叫,成百上千的小孩哭叫,成百上千条狗汪汪地叫。中间夹杂着劈里啪啦,房屋倒塌的声音,烈火燃烧发出爆裂的声音,呼呼的风声,千百种声音一齐发出;又夹杂着成百上千人的求救的声音,救火的人们拉倒燃烧着的房屋时许许的声音,抢救东西的声音,救火的声音。凡是在这种情况下应该有的声音,没有一样没有的。即使一个人有上百只手,每只手有上百个指头(tou),也不能指出其中的任何一种声音来;即使一个人有上百张嘴,每张嘴里有上百条舌头,也不能说出其中的一个地方来啊。在这种情况下,客人们没有不吓得变了脸色,离开座位,捋起衣袖露出手臂,两条大腿哆嗦打抖,几乎要争先恐后地逃跑。
因此没有刻苦钻研的心志,学习上就不会有显著成绩;没有埋头苦干的实践,事业上就不会有巨大成就。在歧路上行走达不到目的地,同时事奉两个君主的人,两方都 不会容忍他。眼睛不能同时看两样东西而看明白,耳朵不能同时听两种声音而听清楚。螣蛇没有脚但能飞,鼫鼠有五种本领却还是没有办法。《诗》上说:“布谷鸟筑巢在桑树上,它的幼鸟儿有七只。善良的君子们,行为要专一不偏邪。行为专一不偏邪,意志才会如磐石坚。”所以君子的意志坚定专一。
轻扣柴门竟无童仆回问声,窥看室内只有桌案和茶几。
我家的高楼就连着皇家的花园,我丈夫拿着长戟在皇宫里值班。
海燕无心与其他动物争权夺利,鹰隼不必猜忌、中伤。
生时有一杯酒就应尽情欢乐,何须在意身后千年的虚名?
注释
⑧满:沾满。
中山:春秋时小国名,在今河北省。
⑦披拂:用手拨开草木。偃(yǎn掩):仰卧。扉(fēi非):门。“愉悦”句是说:愉快地偃息在东轩之内。
⑵故园:指长安和自己在长安的家。漫漫:形容路途十分遥远。
⑨思量:相思。
⑥翿(音道):歌舞所用道具,用五彩野鸡羽毛做成,扇形。
者:……的人或物。随着前面的名词而变化,例如:“有黄鹤楼者”中的者意思就是……建筑
一:全。
从老得终:谓以年老而得善终。
南高峰,北高峰:杭州西湖诸山中南北对峙的高峰。