译文
于是人在哪里？于是马跑失在哪里？到哪里去寻找它？在山间林下。
春天到来的时候，这满塘的水就绿了，
黄莺儿歌声断续，小燕子飞来飞去。绿水中倒映着(zhuo)岸边台榭，秋千影随水波荡漾不(bu)伍。一对对游女，聚集着做斗草游戏，踏青路上洋溢着卖糖的香气，到处是携酒野宴的人，你也许会幸运地认识那人面桃花相映的朱门。少年跨着雕鞍宝马，向晚时在一起欢聚，酣醉中，衣襟上沽惹着片片落红、点点飞絮。
江上的燕子都明白我的茅屋过于低小，因此常常飞到这里筑巢。
我不知道苍天有多高，大地有多厚。
如果你不相信我近来因思念你而流泪。那就开箱看看我石榴裙上的斑斑泪痕吧。
即使为你献上：装在金杯里的美酒，镶嵌玳瑁的玉匣里的雕琴，绣着多彩的芙蓉花和羽毛装饰的帐幔，织着各种葡萄的锦缎被子。也挡不住年岁将老红颜衰，月光流逝夜(ye)深沉的凄凉。希望你节制悲伤减少忧愁，听我侧击行路难的歌调。君不见汉时的柏梁台，魏时的铜雀楼都早已灰飞烟灭，难道有谁还能够听到古时候的清音管乐？
春回故乡美妙的景象无边无涯，那优美的小栏高槛是别人的家。
秋风里万木凋零，君山上落叶纷飞；洞庭湖水与长天一色，浩浩荡荡。歌女斟满一杯酒，敛起笑容，要唱一首送别歌。我不是当年王维在渭城送别西(xi)去的客人，请不要唱这曲令人悲伤的《阳关》。
昨夜和人相约，时间缓缓流淌，已经深夜。一轮新月挂在天际，周围寥寥几颗孤星。夜色将近，人未眠，在这三更时分，所有人都睡下，寂静无声的夜里，老鼠悉悉索索的声音令我焦虑不安。
翻腾喷涌泉水边，我去采下水中芹。诸侯君子来朝见，看那旗帜渐渐近。他们旗帜猎猎扬，鸾铃传来真动听。三马四马驾大车，远方诸侯已来临。
白日真黑夜假谁去分辨，从古到今的事无尽无休。
若是登临之际，放眼辽阔河山，突然怀思远别的亲友；就算是独处家中，看到风雨吹落了繁花，更令人感伤春光易逝。不如在酒宴上，好好爱怜眼前的人。英译
春光明媚、和风徐徐的西子湖畔，游人如织。
齐王韩信遭受五刑而死，那可是鸟尽弓藏的下场；能够功成身退远祸全名，只有那汉代的名臣张良。
身为侠客纵死侠骨也留香，不愧为一世英豪。
从金蟾的炉内飘出缕缕清香，转动玉虎辘轳可以汲上饮水。
老百姓空盼了好几年，
即使有流芳千秋的美名，难以补偿遭受的冷落悲戚。
绕着江岸尽情地游行游赏，登上一层楼，再上一层楼，往事悠悠，早已不值一问，不如早回头。往事如烟，就像这槛外无情的江水空自东流。
身为商汤辅佐大臣，为何死后荣获宗庙配享(xiang)？
注释
（27）披：打开。豁：敞亮。呈：显出。露：显露。
（130）河图洛书——指上述伏羲及禹所得的“神物”。海瑞在这里暴露了他对古代传说的迷信，误以上古虚妄的传说为事实。
⑤恁么：这么。
64.渥洽：深厚的恩泽。
11.亹（wei3伪）亹：行进不停的样子。